Übersetzung für "is rejected" auf russisch

Is rejected

• отклонено
• отвергается

Übersetzungsbeispiele

отклонено

-Your offer is rejected.
- Ваше предложение отклонено.

Your resignation is rejected.
Твоё заявление об уходе отклонено.

Assumption of guilt by proxy is rejected.
Принятие на себя вины по доверенности отклонено.

Andreas and I must disappear, if our appeal is rejected.
Нам с Андреасом придётся исчезнуть, если нашу аппеляцию отклонят

The innocent defendant was sacrificed at their convenience! As the defendant admitted to the charges, the trial is adjourned. The defendant's appeal is rejected.
Было легко обвинить Ли Ён Гу! суд постановил отклонить его апелляцию и оставить приговор без изменений.

Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.
Миссис Уилсон отклонила комплимент, презрительно подняв брови.

отвергается

This, too, is now rejected.
Но и он тоже отвергается.

The claims are rejected.
Эти утверждения отвергаются.

My country has unequivocally rejected these baseless allegations in the past, and wishes to hereby reject them again.
Моя страна решительно отвергала эти безосновательные заявления в прошлом и отвергает их и сейчас.

does not reject this conclusion.
, не отвергает этого вывода.

We reject such attempts.
Мы отвергаем эти попытки.

This too has now been rejected.
Но и он теперь отвергается.

The States of the Middle East and South Asia reject and continue to reject Israel's joining them.
Государства Ближнего Востока и Южной Азии отвергают и будут отвергать возможность присоединения к ним Израиля.

Do they reject them outright?
Или они их полностью отвергают?

- He is rejecting our ships atmospherics.
- Он отвергает атмосферу нашего корабля.

This planet is rejecting me, Jill...
Эта планета отвергает меня, Джилл.

I think my body is rejecting it.
Кажется, моё тело его отвергает.

Ronnie's body is rejecting Stein's atoms like a host rejecting a parasite.
Тело Ронни отвергает атомы Штейна, как тело отвергает паразита.

Well, in this case, your transplanted hair is rejecting your body.
Так вот, в ваем случае, трансплантированные волосы отвергают ваше тело.

His body is rejecting white culture, which make me kind of proud.
Его тело отвергает белую культуру, что заставляет меня даже гордиться.

Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.
В итоге логика и новые знания отвергаются в угоду традиций и устаревших убеждений.

Their minds rejected what they could not understand or encompass.
Их разум отвергал то, что не мог понять.

Although he was Jewish by descent, Einstein rejected the biblical idea of God.
Еврей по происхождению, Эйнштейн отвергал библейскую идею Бога.

But this could not well be done without some knowledge of the original languages, of which the study was therefore gradually introduced into the greater part of universities, both of those which embraced, and of those which rejected, the doctrines of the Reformation.
Но это не могло быть надлежащим образом выполнено без некоторого знакомства с оригинальными языками, изучение которых было поэтому введено постепенно в большей части университетов, как в принявших учение реформации, так и в отвергавших его.

There was now an interest, however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible that the authority of a servant who had known him since he was four years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be hastily rejected. Neither had anything occurred in the intelligence of their Lambton friends that could materially lessen its weight.
И они легко пришли к заключению, что свидетельство домоправительницы, знавшей своего патрона с четырехлетнего возраста и внушавшей достаточное доверие, отнюдь не стоило отвергать с излишней поспешностью. Сведения, которыми располагали их лэмтонские друзья, ничем существенным этого свидетельства не опровергали.