Übersetzung für "is refuge" auf russisch

Is refuge

• это убежище
• прибежище

Übersetzungsbeispiele

это убежище

Yesterday, Zaire offered refuge to the Tutsis who were driven from their home and today we are offering refuge to those who have left their country.
Вчера Заир предложил убежище тем тутси, которые были вынуждены покинуть свои дома, и сегодня мы уже предоставляем это убежище тем, кто уже покинул свою страну.

прибежище

The rest had sought refuge in 118 camps.
Остальные нашли прибежище в 118 лагерях.

The convoy fled and took refuge in Libya.
Конвой сумел скрыться и нашел прибежище в Ливии.

The Universal Declaration of Human Rights is the refuge for the weak and the vulnerable.
Всеобщая декларация прав человека является прибежищем для слабых и уязвимых.

Terrorists and saboteurs have often taken refuge in the territory occupied by the US forces.
Территория, оккупированная Соединенными Штатами, не раз использовалась как прибежище для террористов и диверсантов.

72. Certain villages have become refuges for large numbers of IDPs.
72. Некоторые деревни стали прибежищем для большого числа вынужденных переселенцев.

Mount Chaambi in Tunisia, on the border with Algeria, has also become a refuge for terrorists.
Прибежищем террористов также стала гора Шамби в Тунисе на границе с Алжиром.

There are some Myanmar youths who abandoned our land and took refuge elsewhere.
Есть молодые мьянманцы, которые покинули нашу страну и нашли прибежище в других странах.

By that time, most FARDC troops had fled the city or sought refuge in the MONUC compound.
К настоящему времени большинство военнослужащих ВСДРК бежали из города или нашли прибежище на территории комплекса МООНДРК.

Several hundred fled their homes in fear of their personal safety, some of whom sought refuge in churches in Suai.
Сотни людей покинули родные дома, опасаясь за свою жизнь, и некоторые из них нашли прибежище в церквах в Шуае.

‘Well, here is our refuge,’ said Faramir. ‘Not a place of great ease, but here you may pass the night in peace.
– Такое у нас прибежище, – сказал Фарамир. – Роскоши маловато, но переночуете спокойно и удобно.