Übersetzung für "is recoverable" auf russisch

Is recoverable

• восстанавливаемый
• возмещается

Übersetzungsbeispiele

восстанавливаемый

(b) Reusable and/or recoverable to a minimum of 95 per cent by mass,
b) повторно использовать/восстанавливать как минимум на 95% по массе,

In this regard, a unique, reliable mark at an essential part of the weapon, and recoverable if externally erased, is necessary for law enforcement purposes.
В этой связи уникальная надежная маркировка, наносимая на ту или иную важную часть оружия и восстанавливаемая в случае ее удаления, является необходимой для правоохранительных целей.

возмещается

US income tax recoverable (b)
Возмещаемый подоходный налог США(b)

All such sums are recoverable by the attachment and sale of the property of the judgement debtor.
Все такие денежные суммы потом возмещаются посредством ареста и продажи собственности должника.

Therefore, foreign tax receivables are not recorded at their recoverable amounts.
Таким образом, суммы возмещения удержанных в других странах налогов не записываются на их возмещаемую сумму.

The Panel finds that the insurance premiums are a prepaid, recoverable item and not a pre-contract expense.
Группа считает, что страховые взносы представляют собой авансовые, возмещаемые платежи, а не предконтрактные расходы.

Pursuant to the terms of the contract, the cost of the design works was not directly recoverable from the Employer.
83. В соответствии с условиями контракта расходы на подготовку проектной документации не должны были возмещаться Заказчиком напрямую.

An impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.
Убыток от обесценения - сумма, на которую балансовая стоимость актива превышает сумму его возмещаемой стоимости.

The duration of recoverable operating costs affects the total project costs significantly.
43. То, в течение какого времени имеют место возмещаемые эксплутационные затраты, значительно влияет на общую стоимость проекта.

These relate to advances recoverable locally paid during the period 2005-2007 in the Sudan office.
Речь идет о возмещаемых на местах авансах, выплаченные в течение периода 2005 - 2007 годов в отделении в Судане.

Additional Funeral Payments for people who are responsible for funeral costs (recoverable from the estate of the deceased);
- дополнительные пособия на похороны для тех, кто несет расходы на организацию похорон (которые возмещаются из имущества умершего);