Übersetzung für "is purification" auf russisch

Is purification

• это очищение
• очищение

Übersetzungsbeispiele

очищение

Adultery by women and purification rites
Супружеская измена жены и обряды очищения

In some communities it is viewed as a rite of purification.
В некоторых общинах она считается обрядом "очищения"124.

New theories of racial and ethnic purification have emerged.
Появились новые доктрины расового и этнического очищения.

Similar purification ceremonies were held for women who had been raped.
Аналогичные обряды "по очищению" проводились и для женщин, которые подверглись изнасилованию.

In the provinces of Atlantique and Ouémé husbands make do with compensation, which serves as "purification" for the women.
В департаментах Атлантический и Веме муж довольствуется компенсацией, которая используется для "очищения" жены.

The continued purification and modernization of the judiciary is crucial to the protection of the rule of law and the eradication of impunity.
Продолжающиеся очищение и обновление в судебных органах имеют важнейшее значение для обеспечения правопорядка и искоренения обстановки безнаказанности.

Purification rites are often humiliating and degrading for women and generally result in a kind of "social death" for adulterous women.
Обряды очищения часто унизительны и позорны для женщины совершившей прелюбодеяние, и обычно приводят к ее "социальной смерти".

The Bedouin women among whom this practice prevails refer to female circumcision, not in anatomical terms, but rather as “purification”.
Бедуинские женщины, в среде которых распространена эта практика, говорят о женском обрезании не как о хирургической операции, а как об "очищении".

In collaboration with the private sector the South African Government will provide high-energy foodstuffs, water purification tablets, pharmaceuticals and blankets.
В сотрудничестве с частным сектором южноафриканское правительство выделит высокопитательные продовольственные продукты, таблетки для очищения воды, фармацевтическую продукцию и одеяла.

The function of this office is purification as well as promotion for the arts.
Задачей нашего ведомства является очищение и распространение искусства.

No, no, but believe me, they thought Voldemort had the right idea, they were all for the purification of the wizarding race, getting rid of Muggle-borns and having pure-bloods in charge.
— Нет, нет, но поверь мне, они считали, что Волан-де-Морт прав в идейном отношении. Они всей душой были за очищение расы волшебников, за избавление от магловской примеси, за то, чтобы у руля стояли чистокровные.