Übersetzung für "is outlier" auf russisch

Is outlier

• выделяется
• это останец

Übersetzungsbeispiele

выделяется

For "Scrutiny" outliers this does not matter, as they are all checked.
Для резко выделяющихся значений, определяемых в процессе"изучения", это неважно, поскольку они проверяются все.

This is particularly so as a significant number of quotes defined by "Scrutiny" to be outliers and subsequently confirmed as correct would not be classified as outliers by the Tukey algorithm if they had been subjected to it.
Это тем более так, поскольку значительно число сообщенных данных, определенных в результате "изучения" в качестве резко выделяющихся значений и впоследствии подтвержденных как правильные, не классифицировались бы как резко выделяющиеся значения в результате проверки с помощью алгоритма Туки.

Researcher cannot apply own adjustments (eg for outliers) to the microdata.
Исследователь не может применять свои собственные процедуры корректировки микроданных (например, резко выделяющихся значений).

The fact that quotes defined as outliers by either algorithm were excluded from the index unless subsequently validated by editing, is legitimate only to the extent that the set of outliers overlaps the set of incorrect prices.
Тот факт, что сообщенные значения, определенные в качестве резко выделяющихся с использованием любого из этих алгоритмов, были исключены из индекса, если только впоследствии они не были подтверждены в результате редактирования, обоснованы только в той мере, в какой набор резко выделяющихся значений перекрывается с набором неправильных цен.

Assuming the editing decisions to be correct, the presumption to exclude an outlier would seem to be inappropriate.
Если предположить, что редактирование дает правильные решения, то предположение об исключении резко выделяющегося значения представлялось бы неправильным.

These methods are robust against outliers and missing data and do not require normal distribution of data.
Эти методы являются надежными с точки зрения резко выделяющихся значений и отсутствующих данных и не требуют нормального распределения данных.

The standardized set of data comparisons should be expanded with statistical determination of outliers and graphical representations;
b) стандартный набор сопоставления данных необходимо расширить за счет добавления в него статистических определений резко выделяющихся значений и графических изображений;

This "inefficiency" can be accentuated by the disproportionate number of outliers identified by "Scrutiny" which are subsequently found to be correct.
Такая "неэффективность" может быть усилена из-за непропорционального числа резко выделяющихся значений, определенных в результате "изучения", которые впоследствии оказались правильными.

5. Price quotes which are identified as outliers by either algorithm are subject to further checking and editing.
5. Сообщенные данные о ценах, которые определены как резко выделяющиеся значения по любому из этих алгоритмов, проходят дальнейшую проверку и редактирование.

There is a prima facia case that editing at headquarters should be concentrated on those outliers defined by Tukey.
В отсутствие доказательств обратного есть основания считать, что редактирование в центральном аппарате должно быть связано в основном с теми резко выделяющимися значениями, которые определены с помощью алгоритма Туки.