Übersetzung für "is ostensibly" auf russisch

Is ostensibly

• якобы

Übersetzungsbeispiele

якобы

They collect money for ostensibly anodyne purposes.
Они собирают деньги на якобы благие цели.

This is ostensibly due to national security concerns.
Это якобы вызвано соображениями национальной безопасности.

The case was dropped, ostensibly for lack of evidence.
Дело было прекращено, якобы в связи с недостаточностью доказательств.

The draft resolution will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.
Проект резолюции не позволит достичь цели, к достижению которой он якобы стремится.

16. But even in ostensibly democratic States, there is no reason for complacency.
16. Но даже и в тех государствах, которые якобы являются демократическими, нет оснований для самоуспокоенности.

It was exploiting the situation there ostensibly to combat terrorism, which was really indigenous to Turkey.
Она использует существующую там ситуацию якобы для борьбы с терроризмом, который на самом деле более характерен для Турции.

This draft resolution is redundant and hortatory and will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.
Этот проект резолюции является избыточным и дидактическим и не приведет к достижению целей, к которым он якобы стремится.

Who are the ones dominating the Security Council, which is ostensibly responsible for safeguarding international security?
Кто господствует в Совете Безопасности, который, якобы, призван обеспечивать международную безопасность?

The report contained a list of laws that had ostensibly been enacted to guarantee minority rights.
В докладе содержится перечень законов, которые были приняты якобы для того, чтобы гарантировать права меньшинств.

It does not matter that this deliberate physical destruction has as its ostensible objective the security of the region.
При этом неважно, что это предумышленное физическое уничтожение якобы преследует цель обеспечения безопасности региона.