Übersetzung für "is inadvisable" auf russisch

Is inadvisable

• нежелательно

Übersetzungsbeispiele

нежелательно

It is inadvisable to modify the agenda of the Commission on Human Rights.
180. Модификация повестки дня Комиссии по правам человека является нежелательной.

The Registry therefore considers it to be inadvisable for the Tribunal to adopt a conflicting practice.
Поэтому Секретариат считает нежелательным, чтобы Трибунал придерживался противоречащей этому практики.

It would be inadvisable to reduce the Organization's capacity for one of these instruments in order to enhance it for the other.
Было бы нежелательно рекомендовать сокращение потенциала Организации для одного из этих инструментов, с тем чтобы усилить его для другого.

In this regard, Costa Rica considers inadvisable the non-action motions on draft resolutions;
В этом отношении Коста-Рика считает нежелательными предложения о непринятии решения по проектам резолюций;

82. In his view, it would be inadvisable to develop special regimes on reservations for different categories of instruments.
82. По его мнению, нежелательно разрабатывать специальные режимы в отношении оговорок для различных категорий документов.

To the extent that services are more or less in competition, it would be inadvisable to seek to promote one mode at the expense of another.
Если услуги более или менее конкурентоспособны, было бы нежелательно стремиться содействовать развитию одного вида транспорта за счет другого.

It was inadvisable to specify a definite time-frame for the Commission’s sessions, which could be split if the workload so demanded.
Было бы нежелательно уточнять сроки проведения сессий Комиссии, которые, если это требует объем работы, можно было бы разбивать на части.

Such a situation was considered inadvisable, since the proposals should address technical and financial aspects of the project, but not the terms of the contract.
Было решено, что подобная ситуация нежелательна, поскольку в предложениях должны рассматриваться технические и финансовые аспекты проекта, а не условия контракта.

Others took the view that it was inadvisable, because of the possibilities of abuse, to grant wide discretionary powers to the State which would be taking the countermeasures.
Согласно другому мнению, в силу возможных злоупотреблений нежелательно предоставлять широкие дискреционные полномочия государству, которое будет принимать контрмеры.