Übersetzung für "is have" auf russisch

Is have

• это есть
• будет иметь

Übersetzungsbeispiele

это есть

You have been there. You have felt it. You have seen it.
Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.

We have said this many times, but we will have to keep repeating it.
Мы уже много раз твердили это, но нам придется то и дело повторять это.

They have deserved it.
Они заслужили это.

They have fought for it.
Они боролись за это.

but it will have no effect on me.
Но меня это не касается.

How can he have done?
Как это может быть?

What have you stewed?
Что это ты состряпал?

That may have been an accident.
– Это, может быть, случайно.

But it was supposed to have stopped!
— Но ведь это должно было прекратиться!

“How have you had time?”
— Когда это вы успели?

будет иметь

Nature: to have or to be?
Природа: иметь или быть?

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

- to have a counsel for the defence;
- иметь защитника;

Well, then, I guess you won't have any trouble telling your wife that the guy she really loves, Ben, is having a baby with the girl she really hates, Adrian.
Хорошо, тогда, я полагаю, у тебя не будет проблем сказать твоей жене что парень, которого она действительно любит, Бен, будет иметь ребенка с девушкой, которую она терпеть не может,Эдриан.

he might like to have it;
он может желать иметь ее;

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”
— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

If ever he's to have a home, this must be it.
Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.
Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

I don’t see why first years can’t have their own.
Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!
Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!