Übersetzung für "is filed" auf russisch

Is filed

• подано
• подается

Übersetzungsbeispiele

подано

Appeals filed
Поданные апелляции

Appeals filed a
Поданные апелляцииa

Applications filed
Число поданных заявлений

Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.
Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.

The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").
Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").

(a) Who can file the case?
а) кто может подать иск?

Vienna: appeals filed
Вена: поданные апелляции

Geneva: appeals filed
Женева: поданные апелляции

once the complaint is filed, the authorities are obligated to act.
если жалоба подана, органы власти обязаны отреагировать.

No, all you have to do is file the campaign papers.
Нет, все что вам нужно - это подать документы.

All you gotta do is file the emergency petition my boys will move her in.
Тебе нужно только подать срочное прошение... и мои ребята ее перевезут.

When such a complaint is filed, you have the right to an adjournment to obtain a lawyer.
Поскольку жалоба подана, у вас есть право отсрочки для встречи с адвокатом.

He said all we have to do is file a motion, and Sweeney will order Mitch to refile the docs.
Он сказал, что нам только нужно подать ходатайство, и Суини прикажет Митчу заново внести документы.