Übersetzung für "is expanded" auf russisch

Is expanded

• расширен
• расширяется

Übersetzungsbeispiele

расширен

Several Parties reported that they have expanded, or plan to expand, nuclear power generation.
Несколько Сторон сообщили о том, что они расширили или планируют расширить производство энергии на атомных электростанциях.

This will be expanded further.
Эту деятельность предполагается расширить.

That system should be expanded.
Эту систему следует расширить.

Its functions have been expanded.
Ее функции расширились.

This programme will be expanded in the future.
В будущем эта программа будет расширена.

The CD can and must be expanded.
КР может и должна быть расширена.

In 2005 these efforts will be expanded.
В 2005 году эта деятельность будет расширена.

The explanatory notes have been expanded.
Расширены пояснительные примечания.

The catalogue of rights has been expanded.
Каталог прав был расширен.

They have even expanded and escalated their aggression.
Они даже расширили и активизировали свою агрессию.

Miss Sciuto is expanding the DNA search.
Мисс Шуто расширила критерии поиска по ДНК.

Yes, but global warming is expanding microclimates for bug populations.
Да, но глобальное потепление расширило доступный для жуков микроклимат.

Initially he targeted white, blond women in their 20s But is expanding his victim pool.
Поначалу его целью были белые блондинки старше 20, но затем типаж жертв расширился.

Seconds later Harry’s lungs expanded gratefully and he opened his eyes: They were now standing in the middle of a familiar small and shabby square.
Несколько секунд спустя легкие Гарри благодарно расширились, он открыл глаза: все трое стояли посреди знакомой маленькой и убогой площади.

расширяется

They are expanding them now.
Сейчас они их расширяют.

The range was to be expanded.
Масштабы этой работы расширяются.

expanding capacity;
а) расширяет вместимость пенитенциарных учреждений;

MERCOSUR's experience is expanding.
Деятельность МЕРКОСУР расширяется.

Expanding treaty network.
Расширяющаяся сеть договоров.

It should be further expanded;
Его следует и далее расширять;

The site continued to be expanded.
Сайт продолжал расширяться.

Operational/expanding COB
РОБ функционирует/расширяется

NOPD is expanding the radius.
Полиция расширяет радиус.

The electromagnetic field is expanding.
Электромагнитное поле расширяется.

So the search zone is expanding.
Область поиска расширяется.

Now, imagine this universe is expanding.
Представьте, что эта вселенная расширяется.

Because your dad... is expanding, hmm?
Потому что твой отец... расширяет бизнес?

In fact, the whole universe is expanding...
Более того, вся Вселенная расширяется.

Law firm on the 18th is expanding.
Юридическая фирма на 18-м расширяется.

My company is expanding with the German Reich.
Моя компания расширяется вместе с Германским Рейхом.

Using them, we discovered that our universe is expanding.
Используя это, мы нашли, что Вселенная расширяется.

Profits are up, and our customer base is expanding.
Прибыль растет, а наша клиентская база расширяется.

So there’s a very big, expanding market, and pretty soon, you wouldn’t have to go through the reception line to shake hands with the machines; you’d send your machine!”
Ну и возник бы большой, расширяющийся рынок, и вскоре вам уже не пришлось бы выстраиваться на приеме в очередь, чтобы обменяться рукопожатием с машиной — вы поручали бы это своей собственной!

Harry’s heart seemed to expand and glow at the sight: He felt incredibly fond of all of them, even Mundungus, whom he had tried to strangle the last time they had met.
Гарри оглядывал своих гостей, и его сердце, казалось, расширялось и согревалось: он ощущал невероятную привязанность к ним — даже к Наземникусу, которого едва не придушил при последней их встрече.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.