Übersetzung für "is embodied" auf russisch

Is embodied

• воплощено

Übersetzungsbeispiele

воплощено

This is embodied in the Citizen's Charter.
Она воплощена в гражданской хартии.

It is the embodiment of our hopes and aspirations.
В ней воплощены все наши надежды и чаяния.

Those guidelines and principles have been embodied in our legislation.
Эти руководящие положения и принципы воплощены в нашем законодательстве.

The above principles were fully developed, and embodied in practical proposals.
Упомянутые выше принципы были доработаны и воплощены в практические предложения.

We believe that most of the objectives of the Programme of Action are embodied in these initiatives.
Мы считаем, что большинство целей Программы действий воплощены в этих инициативах.

Indeed, the idea of preventive diplomacy is embodied in the letter and spirit of the Charter.
Действительно, идея превентивной дипломатии воплощена в духе и букве Устава.

The MDGs embody the fundamental rights which underpin our association.
В ЦРДТ воплощены основополагающие права, которые поддерживает наша ассоциация.

The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.
Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.

A global concept to avoid/prevent natural disasters is already embodied in IDNDR.
Общая концепция избежания/предотвращения стихийных бедствий уже воплощена в МДУОСБ.

The draft resolution embodies the desire of the international community for multilateral cooperation in this area.
В проекте резолюции воплощено стремление международного сообщества к многостороннему сотрудничеству в этой области.

For many of us, the American dream is embodied by a legendary name:
Для многих из нас американская мечта воплощена в имени легендарного города.