Übersetzung für "is doubt however" auf russisch

Is doubt however

• сомнение однако
• однако сомнения

Übersetzungsbeispiele

сомнение однако

There is no doubt, however, that these structures and the National Peace Accord itself still provide a generally acceptable framework for the overall examination of and dealing with the question of violence in South Africa.
Нет сомнения, однако, в том, что эти структуры и само Соглашение о национальном примирении по-прежнему представляют общеприемлемую основу для комплексного рассмотрения и решения вопроса о насилии в Южной Африке.

The eventual success of small satellites and microsatellites is not considered to be in doubt; however, before the full potential of these emerging technologies can be realized, it will be necessary to radically rethink the way missions are specified, realized, funded and operated.
51. Успешное применение в будущем малоразмерных спутников и микроспутников не подвергается сомнению; однако непременным предварительным условием для реализации в полной мере потенциала таких новых технологий является коренной пересмотр порядка подготовки, осуществления, финансирования и эксплуатации таких спутников.

The health of the economy had not been doubted; however, in a few months the conventional wisdom had been reversed: capital inflows were now seen as having been poorly utilized on living expenses and on changing the production structure into one increasingly dependent on imports.
Здоровое состояние экономики не вызывало сомнений; однако за какие-то несколько месяцев традиционные представления в корне изменились: теперь считается, что поступающий в страну капитал используется непродуманно - для удовлетворения сиюминутных потребностей и для превращения структуры производства в систему, все более зависящую от импорта.

однако сомнения

57. It was doubtful, however, that any consensus existed with regard to the obligation to make reparation, even as a secondary obligation.
57. Вызывает, однако, сомнение, что в отношении вопроса об обязательстве выплачивать возмещение существует консенсус, даже если говорить о нем как об остаточном обязательстве.