Übersetzungsbeispiele
My dear people, my dear fellow citizens!
Дорогие соотечественники, дорогие сограждане!
Dear brothers,
Дорогие братья,
Dear friends,
Дорогие друзья,
Dear compatriots,
Дорогие соотечественники,
Dear women!
Дорогие женщины!
Here it is, dear.
Вот оно, дорогая.
How is dear John?
Как дорогой Джон?
His memory is dear.
Нам дорога его память.
Where is dear William?
А где дорогой Уильям?
"Dear Stephen, how is..." Dear Stephen.
"Дорогой Стивен, как дела..." Дорогой Стивен.
That's how it is, Dear.
Вот так, дорогая.
The fact is, dear doctor...
Дело в том, дорогой доктор,
- Where is dear Edward. John?
- Где наш дорогой Эдвард, Джон?
Morphine is dear, however.
Морфин дорог, как бы то ни было.
No, my dear, I think not.
— Нет, моя дорогая, совсем не думаю.
“Are you all right, dear?”
— Вы хорошо себя чувствуете, дорогой?
Dear Professor Dumbledore,
Дорогой мистер Дамблдор!
My dear, you flatter me.
— Вы мне льстите, дорогой.
You mistake me, my dear.
— Вы ошибаетесь, моя дорогая.
“And your hair’s getting silly, dear,”
— А волосы, дорогой?
“My dear Madame Maxime,”
— Дорогая мадам Максим!
Oh, not you, my dear Duke.
– О нет, я говорю не о вас, дорогой герцог.
Dear Harry, Ron and Hermione!
Дорогие Гарри, Рон и Гермиона!
You've hardly touched your dinner, my dear,
– Вы почти ничего не ели, дорогая.