Übersetzung für "is both as to" auf russisch

Is both as to

• это как
• это как в отношении

Übersetzungsbeispiele

это как

Both are true.
И это тоже будет правдой.

This is both ineffective and inefficient.
Это неэффективно и непроизводительно.

Not one or the other -- both.
Не один из этих компонентов, а оба.

Both issues are distinct.
Это два разных вопроса.

Or is it a combination of both?
Или же речь идет о сочетании этих двух факторов?

This will be both an end and a beginning.
Это станет и концом и началом.

This is for both units and variables.
Это относится как к единицам, так и к показателям.

That works both ways.
Это имеет двустороннее действие.

This changes both of you!
Да ведь ЭТО изменило вас обеих!

The thought was both reassuring and frustrating.
Мысль эта и ободряла, и несла в себе отчаяние.

However, this simplicity concealed both depth and dignity.
Впрочем, под этою простотой таились и глубина, и достоинство.

It came about somehow mutually and inadvertently on both sides.
Сделалось это с обеих сторон как-то невзначай и взаимно.

“Winter and snow will bite both men and elves,”
– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!

They had one weapon left and both knew it: treachery.
им оставалось одно, последнее оружие, и они оба знали это – предательство.

It was the action of a man trained to the shield and with a knife in both hands. Or .
Это было движение человека, привыкшего к щиту и к клинку в каждой руке.

But that is merely the base consequence of a base fact, in which both parties are humiliated.
но ведь это только подлое следствие подлого факта, где унижены и тот и другой.

He gave you the scar that has proved both blessing and curse.
Он наделил тебя шрамом… этим благословением и проклятием одновременно.

The government of both countries was particularly attentive to the interest of agriculture.
Правительство обеих этих стран особенно внимательно относилось к нуждам сельского хозяйства.

это как в отношении

Restrictions on freedom of movement at Gorazde have often been imposed by both parties and both have also targeted UNPROFOR personnel.
Ограничения на свободу передвижения в Горажде часто налагались обеими сторонами, и обе стороны делали это также в отношении персонала СООНО.