Übersetzungsbeispiele
Other business barriers - equally affecting women and men - included high taxes, excessive red tape, ambiguous regulations, lack of capital, costly credits and complicated procedures of obtaining them, as well as insufficient business knowledge (Ipsos-Demoskop poll, 2001).
Другими барьерами, которые в равной мере препятствовали как мужчинам, так и женщинам в начале предпринимательской деятельности, являлись высокие налоги, излишние бюрократические проволочки, неоднозначные положения законодательства, отсутствие начального капитала, дорогостоящие кредиты и сложные процедуры их получения, а также недостаточный объем теоретических знаний в области предпринимательства (данные опроса, проведенного организацией "Ипсос-Демоскоп" в 2001 году).
10 a.m. H.E. Mr. Carsten Staur, Permanent Representative of Denmark; Mr. Richard Stearns, President of World Vision U.S.; Mr. Sam McGuire, Senior Vice-President of Ipsos Public Affairs; and Mr. Bunmi Makinwa, Director of the Joint United Nations Programme on HIV and AIDS, New York (on the release of a report revealing the awareness and attitudes of populations in seven wealthy nations towards those affected by HIV and AIDS globally)
10 ч. 00 м. Его Превосходительство г-н Карстен Стаур, Постоянный представитель Дании; г-н Ричард Стернс, президент организации «Уорлд вижн» (США); г-н Сэм Макгвайр, старший вице-президент компании «Ипсос» по связям с общественностью; и г-н Бунми Макинва, Директор Нью-Йоркского отделения Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (расскажут о вышедшем в свет докладе, содержащем информацию о том, что думают жители семи богатых стран о затронутых ВИЧ/СПИДом людях во всем мире и об их отношении к ним)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test