Übersetzung für "investment made" auf russisch

Investment made

• инвестиции сделаны
• инвестиции, сделанные

Übersetzungsbeispiele

инвестиции сделаны

• Investments made during NAP implementation,
● Инвестиции, сделанные в ходе осуществления НПД

The investment made over the past several years has paid off in substantive improvements in greenhouse gas (GHG) inventories and reporting.
40. Инвестиции, сделанные за последние несколько лет, позволили существенно улучшить кадастры парниковых газов (ПГ) и представление докладов.

Notwithstanding some efforts and investments made through the United Nations country team, the local integration of these newly naturalized Tanzanians remains incomplete.
Несмотря на определенные усилия и инвестиции, сделанные через страновую группу Организации Объединенных Наций, местная интеграция этих недавно натурализовавшихся танзанийцев остается неполной.

219. It has long been argued that the emigration of skilled persons represents a drain to the country of origin because it loses the investment made in their training and is not assured of fiscal compensation in the form of taxes.
219. Издавна бытует мнение о том, что эмиграция квалифицированных кадров является <<утечкой умов>> из страны происхождения, поскольку она теряет инвестиции, сделанные в их профессиональную подготовку, и нет уверенности в том, что бюджетные затраты удастся компенсировать в виде налогов.

The President of the Republic of Albania, Mr. Bamir Topi, said in his statement in the General Debate on 24 September 2008 that "... an independent and democratic Kosovo ... presents the example of the most successful investment made by the international community towards the implementation of the Rule of Law, to long-term stability, peace and development in the Balkans and beyond".
В своем выступлении в ходе общих прений 24 сентября 2008 года президент Республики Албания гн Бамир Топи заявил, что <<... независимое и демократическое Косово... является примером самой успешной инвестиции, сделанной международным сообществом в обеспечение верховенства права, а также в достижение долгосрочной стабильности, мира и развития на Балканском полуострове и за его пределами>>.

537. The variance in information technology resources reflects the change in requirements associated with the stage of implementation (acquisition, development or deployment) of approved information technology systems in peacekeeping operations, in particular, with regard to the initial investments made in 2011/12 and in previous periods for the non-recurring acquisition of server equipment, software and contractual services for the secondary data centre, the customer relationship management solution for troop contribution management, the electronic fuel management system, the electronic rations management system and the enterprise information portal, and the retirement in 2011/12 of Galaxy, the Organization's former recruitment system, offset by initial software maintenance and user licence fees as well as contractual services, associated to the development phase of system implementation.
537. Разница в информационно-технологических ресурсах отражает изменение в потребностях, связанных с этапом внедрения (приобретение, разработка или размещение) утвержденных информационно-технологических систем в рамках операций по поддержанию мира, в частности в том, что касается первоначальных инвестиций, сделанных в 2011/12 году и в предшествовавшие периоды в целях разового приобретения серверного оборудования и программного обеспечения, а также обслуживания по контрактам для дублирующего центра хранения и обработки данных, системы организации взаимоотношений с клиентами для управления предоставлением войск, электронной системы снабжения топливом, электронной системы распределения пайков и общеорганизационного информационного портала, а также прекращения использования в 2011/12 году системы <<Гэлакси>>, предыдущей системы Организации по набору кадров; это компенсируется первоначальной платой за обслуживание программного обеспечения и за пользовательскую лицензию, а также обслуживанием по контракту, связанным с этапом разработки устанавливаемой системы.

These investments made "Vladis Enterprises.
Это инвестиция, сделанная "Владис энтерпрайзис".