Übersetzung für "investigating committee" auf russisch

Investigating committee

• следственный комитет

Übersetzungsbeispiele

следственный комитет

:: Number of investigating committees in parliament
:: числе следственных комитетов в парламенте;

(b) The country in question will establish an investigation committee with adequate authority;
(b) КНДР создаст следственный комитет, наделенный адекватными полномочиями;

On the basis of the information obtained, the investigation committee is in particular to also examine:
На основе полученной информации следственный комитет должен, в частности, проанализировать следующие вопросы:

Investigation committees were formed and the necessary provisions were put in place to limit speculation.
Были созданы следственные комитеты и утверждены необходимые положения для борьбы со спекуляцией.

Calm was restored when the death sentences were suspended and an investigation committee established.
Спокойствие восстановилось после того, как было приостановлено исполнение смертных приговоров и создан следственный комитет.

68. In September 2007, an independent Investigative Committee was established within the Prosecutor's office.
68. В сентябре 2007 года при Прокуратуре был создан независимый Следственный комитет.

I'll never make it before the investigating committee.
Мне не удастся предстать перед следственным комитетом.

And I also do not care about your investigative committees.
И мне тоже все равно. Ваши следственные комитеты.

Look, I've been called to testify before a Senate Investigation Committee.
Слушайте, меня вызывают давать показания в Следственный комитет Сената.

At a debriefing today, CIA Special Agent Moira MacTaggert... revealed to an investigative committee...
На сегодняшнем докладе спецагент ЦРУ Мойра Мактаггерт сообщила следственному комитету...

I have a subpoena to appear before the Senate Investigation Committee.
У меня повестка для вас, в которой сказано явиться в Следственный комитет Сената.

To appear before a senate investigation committee looking into this administration's involvement in the attempt to overthrow the government in Iran.
Предстать перед следственным комитетом Сената в связи с причастностью нынешней администрации к попытке свержения правительства Ирана.

They may not be this precinct's finest, but even they're smart enough to know how that will sound to an investigating committee.
Они может и не лучшие участковые отдела, но даже они достаточно сообразительны, чтобы понимать как это прозвучит для следственного комитета.