Übersetzung für "interested in becoming" auf russisch

Interested in becoming

• заинтересован в становлении
• заинтересованы стать

Übersetzungsbeispiele

заинтересованы стать

to recommend regular implementation, at national level, of the updated provisions of the relevant annexes by all countries interested in becoming parties to the Agreement;
ii) рекомендовать регулярное введение в действие на национальном уровне обновленных предписаний соответствующих приложений всеми странами, заинтересованными стать сторонами Соглашения;

Because of this history and the particular interest of the Government of National Reconciliation and Unity of Nicaragua in this regard, I wish to inform you of our interest in becoming a full member of the Special Committee.
Учитывая эту предысторию и особый интерес, проявляемый в этом отношении правительством национального примирения и единства Никарагуа, я хотела бы информировать Вас о том, что мы заинтересованы стать полноправным членом Специального комитета.

The Joint Meeting recommends the implementation of these amendments at national level by all countries interested in becoming parties to ADN, as soon as possible pending the entry into force of the Agreement. GE.01-21264
Совместное совещание рекомендует, чтобы все страны, заинтересованные стать сторонами ВОПОГ, как можно скорее ввели в действие эти поправки на национальном уровне в ожидании вступления Соглашения в силу.

The mandate of the Joint Meeting of Experts as defined in the resolution on the follow-up to the Diplomatic Conference states that the meeting must, before entry into force of the Agreement, "recommend regular implementation, at national level, of the updated provisions of the relevant annexes by all countries interested in becoming parties to the Agreement".
В мандате Совместного совещания экспертов, определенном в резолюции о последующей деятельности по итогам Дипломатической конференции, указано, что Совещание должно до вступления Соглашения в силу "рекомендовать регулярное введение в действие на национальном уровне обновленных предписаний соответствующих приложений всеми странами, заинтересованными стать сторонами Соглашения".

46. The secretariats were requested to publish as quickly as possible the amendments to ADN which all countries interested in becoming Contracting Parties to ADN should implement nationally by 1 January 2005, and to publish as soon as possible, and in all events before 1 January 2005, the consolidated version of ADN 2005.
46. Секретариатам было поручено по возможности в кратчайший срок опубликовать поправки к ВОПОГ, которые должны будут применяться на национальном уровне всеми странами, заинтересованными стать Договаривающимися сторонами ВОПОГ, начиная с 1 января 2005 года, и как можно скорее, но в любом случае до 1 января 2005 года опубликовать сводное издание ВОПОГ 2005 года.

43. The secretariats were requested to publish as quickly as possible the amendments to ADN which all countries interested in becoming Contracting Parties to ADN should implement nationally by 1 January 2007, and to publish as soon as possible, and in all events before 1 January 2007, the consolidated version of ADN 2007.
43. Секретариатам было поручено по возможности в кратчайший срок опубликовать поправки к ВОПОГ, которые должны будут применяться на национальном уровне всеми странами, заинтересованными стать Договаривающимися сторонами ВОПОГ, начиная с 1 января 2007 года, и как можно скорее, но в любом случае до 1 января 2007 года опубликовать сводное издание ВОПОГ 2007 года.

If you're interested in becoming an affiliate or Harper's franchise holder, please contact our Sales Director on the number below.
Если вы заинтересованы стать нашим представителем или владельцем франшизы Харпер, пожалуйста, свяжитесь с нашим директором по продажам по указанному номеру.