Übersetzung für "interest in economy" auf russisch

Interest in economy

• интерес к экономике

Übersetzungsbeispiele

интерес к экономике

That evaluation should also measure the direct incidence of sanctions on the interests and economies of third countries, for which maximum provision should be made for consultation with international financial organizations and humanitarian assistance agencies.
Подобная оценка также позволит взвесить прямые последствия санкций для интересов и экономики третьих стран.

We must bear in mind that today more than ever before, the established interdependence of interests and economies calls for a continual and renewed search for new avenues of dialogue and cooperation.
Мы должны сознавать, что признанная взаимозависимость интересов и экономик сегодня, более чем когда-либо диктует необходимость непрестанного поиска новых путей, ведущих к диалогу и сотрудничеству.

Their effectiveness should also be periodically assessed, in order to determine as objectively as possible their humanitarian impact on the population of the target State and their direct effects on the interests and economy of third countries, with the ultimate aim of lifting the sanctions when their objectives were achieved.
Также необходимо периодически оценивать их эффективность с целью определения по возможности наиболее объективным образом их гуманитарных последствий для населения государства, являющегося объектом санкций, и их косвенного воздействия на интересы и экономику третьих стран, с тем чтобы можно было в конечном счете отменять санкции, когда они достигают поставленных целей.

We found useful the information given on the work done under the programme implemented in the interests of economies in transition by the United Nations Statistics Bureau, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the Economic Commission for Europe (ECE), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and so on.
Полезны сведения о программой работе, осуществляемой в интересах транзитных экономик по линии Статбюро Организации Объединенных Наций, Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и развития, Европейской экономической комиссии, Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения и других организаций.