Übersetzung für "intensive activity" auf russisch

Intensive activity

• интенсивная деятельность

Übersetzungsbeispiele

интенсивная деятельность

(b) Intensity: the start of intensive activity;
b) интенсивность: начало интенсивной деятельности;

2. The period under review has been one of intense activity for the Commission.
2. Для Комиссии это был период интенсивной деятельности.

The appeal for more intense activity in pursuit of nuclear disarmament is contained explicitly in two resolutions.
Призыв к более интенсивной деятельности в развитие ядерного разоружения эксплицитно содержится в двух резолюциях.

The Security Council was involved in intensive activity during the period considered by the report (A/65/2).
В течении периода, рассматриваемого в докладе А/65/2, Совет Безопасности вел интенсивную деятельность.

That effect was strongest for transport intensive activities that were dependent on exports or imported intermediate goods for production.
Это особенно сильно сказывается на транспортно интенсивной деятельности, которая зависит от экспорта или импортируемых промежуточных товаров производства.

The intense activity in the sectors linked to the construction phase of the pipeline, notably transport and trade, have also contributed to this growth.
Этому росту способствовала также интенсивная деятельность в секторах, связанных с этапом строительства трубопровода, в частности в сфере транспорта и торговли.

The annual report covers a period of intense activity by the Council, which has been faced with events and unfolding crisis situations.
Ежегодный доклад охватывает период интенсивной деятельности Совета, которому пришлось столкнуться с происходящими в мире сложными кризисными ситуациями.

The report of the Security Council summarizes a year of intense activities, some success stories and, unfortunately, many reasons for concern.
В докладе Совета Безопасности подведен итог году весьма интенсивной деятельности, кратко изложены некоторые успехи и имеющиеся, к сожалению, многочисленные причины для беспокойства.

The period covered was one of intense activity as the Council held more than 200 formal meetings along with numerous informal meetings and consultations.
Отчетный период был периодом интенсивной деятельности, поскольку Совет провел более 200 официальных заседаний наряду с множеством неофициальных заседаний и консультаций.

As a result of the intense activity, in 2004, 36 women were caught being smuggled across the Egyptian border into Israel for the purpose of prostitution.
В результате интенсивной деятельности в 2004 году на границе с Египтом было задержано 36 женщин, которые должны были незаконно въехать в Израиль для того, чтобы заниматься там проституцией.