Übersetzung für "intelligent people" auf russisch

Intelligent people

• интеллигентные люди
• умные люди

Übersetzungsbeispiele

интеллигентные люди

Many intelligent people believe in spiritualism.
Много интеллигентных людей верит в спиритизм.

Intelligent people don't meddle with transformer cabins.
Интеллигентные люди в трансформаторную будку не ходят.

But... intelligent people... can still have a quality relationship.
Но... интеллигентные люди... могут иметь еще и отношения высокого уровня.

Naturally, I thought intelligent people... could work out their problems.
Естественно. Я думал интеллигентные люди... смогут разобраться с их проблемами.

Many of those immigrants are educated, intelligent people with a cultural ethos of respecting the elderly.
Многие из этих иммигрантов образованные, интеллигентные люди с традициями уважения к пожилым людям.

Because I know that you don't think that amazing, intelligent people get grades like I do.
Потому что я знаю, что ты не думаешь, что прекрасные, интеллигентные люди имеют такие оценки как мои.

And amazing, intelligent people don't work in tattoo parlors and watch reality TV shows about pawn-shop owners and parking police, right?
И прекрасные, интеллигентные люди не работают в тату-салонах и не смотрят реалити-шоу о владельцах ломбардов и полицейских с парковок, да?

умные люди

We're both intelligent people, Dr. Weir.
Мы оба умные люди, доктор Вейр.

Just listen to the intelligent people, for once!
Просто послушай умных людей, хоть раз!

That bullshit only works on intelligent people.
Эта ерунда действует только на умных людей.

Happiness in intelligent people is the rarest thing I know.
Вера в умных людей - это почти единственное, что я знаю.

This many intelligent people in the company, there has to be someone who...
Столько умных людей в компании, должен быть кто-то...

Oh, seriously though, Howard, you're actually one of the most intelligent people I know.
А теперь серьезно, Говард, ты один из самых умных людей, которых я когда либо знал.

We always knew, intelligent people knew that we weren't the only thinking, feeling beings in the universe.
Мы всегда знали... умные люди знали, что мы не единственные разумные существа во вселенной.

Well, only stupid people don't buy into global warming, but intelligent people question its causes.
Ну, только дураки могут не верить в глобальное потепление, но умные люди сомневаются, что именно его вызывало.

on the contrary, how many intelligent people, after hearing of this Podkoleosin from Gogol, immediately began to find that scores of their friends were exactly like him!
Какое множество умных людей, узнав от Гоголя про Подколесина, тотчас же стали находить, что десятки и сотни их добрых знакомых и друзей ужасно похожи на Подколесина.