Übersetzung für "insured individual" auf russisch

Insured individual

• застрахованное лицо

Übersetzungsbeispiele

застрахованное лицо

Pension insurance rights derive from the work of insured individuals and their investment in such an insurance.
Права на пенсионное страхование определяются трудовым стажем застрахованных лиц и их взносами в такое страхование.

(i) Insured woman or wife of insured individual, even if she gave birth outside Israel;
i) застрахованной женщине или супруге застрахованного лица, даже если роды имеют место за пределами Израиля;

(b) Out-patient treatment: financing provided by social insurance, with some contribution by the insured individuals;
b) амбулаторное лечение: финансирование за счет касс социального страхования при участии застрахованных лиц;

Family benefits are assigned to insured individuals and are paid at the place of work of the woman if she applies for them.
Семейные пособия производятся застрахованным лицам и выплачиваются по месту работы женщины на основании ее заявления.

The LPP offers the insured individuals a minimum level of cover (also known as “second pillar”).
304. ЗПС обеспечивает застрахованным лицам минимальную защиту (называемую также покрытием второго уровня).

276. The survivors' pension is paid to the survivors of a deceased insured individual at levels similar to those of the old-age pension.
276. Пенсия в связи с потерей кормильца выплачивается оставшимся в живых ближайшим родственникам умершего застрахованного лица по ставкам, аналогичным ставкам пенсии по старости.

Those benefits are computed on the basis of the insured individual's actual earnings on which the mandatory social insurance premiums are computed (with account taken of the established cap for the base for the assessment of insurance premiums).
Указанные пособия исчисляются из фактического заработка застрахованного лица, на который начисляются страховые взносы на обязательное социальное страхование (с учетом установленной предельной величины базы для обложения страховыми взносами).