Übersetzung für "inoculations" auf russisch

Inoculations

Substantiv

• прививка
• инокуляция
• посев
• прививание
• прививка глазком
• окулировка

Übersetzungsbeispiele

прививка Substantiv

You cannot inoculate against alcoholism.
Нельзя сделать прививку от алкоголизма.

- :: Basic inoculation is free of charge for children.
Бесплатные базовые прививки для детей.

2. Medical examinations, inoculations, etc.
2. Медицинские обследования, прививки и т.д.

All children are inoculated free of charge.
Каждый ребенок в стране получает профилактические прививки бесплатно.

714. Inoculation against mumps was introduced in Slovenia in 1979.
714. Прививки против свинки начали делать в Словении в 1979 году.

The inoculation coverage is on the increase and is reaching significantly high rates.
Растет охват населения прививками, который достигает заметно высоких уровней.

Number pregnant women having received two or more ATT inoculations
число беременных, получавших прививки ATT 2 и АТТ+

In 1957, a triple inoculation was administered for diphtheria, tetanus, and pertussis [DTP].
В 1957 году была введена тройная прививка от коклюша, дифтерии и столбняка (КДС).

Inoculation is not without risk.
Прививка не безопасна.

Let's get them inoculated.
Давай сделаем им прививку.

Somebody inoculate me, please.
Немедленно сделайте мне прививку!

- And get yourself inoculated. - Uh-Huh.
И сделать прививку.

- You have been inoculated?
- Вы делали прививки? - Да, конечно.

We're inoculating babies there.
Будем там делать прививки малышам.

With her inoculation for Egypt.
Как? Прививкой для Египта.

It targets the inoculation directly.
Его цель сами прививки.

инокуляция Substantiv

It will not be necessary to undertake inoculation of plants and application of fertilizer.
10. При посадках растений их инокуляции или внесения удобрений не потребуется.

It will not be necessary to apply chemical fertilizer or to inoculate plants with soil microbes.
6. Внесения химических удобрений или инокуляции растений микробами почв не понадобится.

The application of chemical fertilizer and the inoculation of plants with soil microbes will not be necessary for this programme.
8. Для целей этой программы не будет необходимости в применении химических удобрений и в инокуляции растений почвенными микробами.

The claimant also provided a statement from PAAAF to certify the authenticity of the pre-invasion PAAAF inoculation certificate described above.
Заявитель также представил выданный ГКСРК документ, в котором удостоверяется подлинность датированной периодом до вторжения справки ГКСРК об инокуляции, о которой говорилось выше.

The Panel considers that the best evidence of the claimant's ownership of the Valuation Items is the PAAAF pre-invasion inoculation certificate concerning the vaccination in September 1989 of 200 of the claimant's horses.
30. Группа считает, что наиболее веским доказательством, подтверждающим право собственности заявителя на предметы оценки, является датированная периодом до вторжения справка ГКСРК об инокуляции 200 лошадей заявителя в сентябре 1989 года.

The claimant also submitted a pre-invasion inoculation certificate from the Public Authority for Agricultural Affairs and Fisheries ("PAAAF") that referred to the vaccination of 200 of the claimant's horses on 15 September 1989.
Заявитель представил также датированную периодом до вторжения справку об инокуляции, которая была выдана Государственным комитетом по сельскохозяйственным вопросам и рыболовству Кувейта ("ГКСРК") и в которой упоминается вакцинация 200 лошадей заявителя 15 сентября 1989 года.

The Panel accepts the claimant's explanation that the inoculation certificate understates the total number of horses in his stables because horses under 24 months of age or horses that were under medical treatment were not, as a general matter, vaccinated.
Группа принимает разъяснения заявителя о том, что в справке об инокуляции занижается общее число лошадей, содержавшихся в его конюшнях, поскольку вакцинации, как правило, не подлежат лошади в возрасте менее 24 месяцев или лошади, проходящие курс лечения.