Übersetzung für "inherited from ancestors" auf russisch

Inherited from ancestors

• наследуется от предков
• унаследованная от предков

Übersetzungsbeispiele

унаследованная от предков

He called upon parties to strike a balance in their deliberations between economic development and environmental protection, suggesting that it behoved them to protect the environment and habitat, which was a legacy inherited from ancestors and bequeathed to future generations.
Он призвал Стороны обеспечить в своей работе баланс между экономическим развитием и охраной окружающей среды, высказав мнение, что им надлежит защищать окружающую среду и среду обитания, которые были унаследованы от предков и завещаны будущим поколениям.

27. Vanuatu has two legal systems operating at the same time: the formal, legal system inherited from the colonizers and the customary laws inherited from ancestors which are the rules and dispute resolution procedures of clans, lineages and traditional villages often applied in matters such as land rights, fishing rights, inheritance, marriage, divorce, child custody, conflict resolution, punishments and tabus (taboos).
27. В Вануату действуют одновременно две правовые системы: система формального права, доставшаяся в наследство от колонизаторов, и обычное право, унаследованное от предков, представляющее собой свод правил и процедур, применяющийся для разрешения споров между кланами, родами и местными общинами, главным образом для урегулирования вопросов, касающихся прав на землю, лова рыбы, прав наследования, заключения и расторжения браков, опеки над детьми, разрешения конфликтных ситуаций, вынесения наказаний и наложения табу.