Übersetzung für "informed of" auf russisch

Informed of

• проинформирован о
• информацию о

Übersetzungsbeispiele

проинформирован о

The Danish buyer only informed the Austrian seller, who then informed the plaintiff.
Датский покупатель проинформировал только австрийского продавца, который затем проинформировал истца.

The Committee was informed that:
Комитет был проинформирован о том, что:

In particular, the Committee was informed of the:
В частности, Комитет был проинформирован о:

The Party informed the Committee that:
Сторона проинформировала Комитет о том, что:

In particular, the Committee will be informed of the:
В частности, Комитет будет проинформирован о:

39. The Bureau was informed that:
39. Бюро было проинформировано о том, что:

The Working Party will be informed about:
Рабочая группа будет проинформирована о:

They are informed of your arrival.
Там проинформированы о твоём прибытии.

I must be kept informed of your progress.
Я должен быть проинформирован о твоем прогрессе.

When were you informed of Detective Mangold's drug addiction?
Когда вы были проинформированы о том, что что у детектива Мэнгольда наркотическая зависимость?

I would have joined you sooner if I'd been informed of this meeting.
Я бы присоединилась к вам раньше, если бы была проинформирована о заседании.

All ships have been informed of the delays.
Все корабли проинформированы о задержке. Майор, вы знакомы с мистером Зайрой, он работает в Центре Передачи Помощи?

I would expect to be informed of such incursions prior to their occurrence.
Я ожидаю, что буду проинформирован о таком вторжении перед тем, как это произойдёт.

"Informed of the doctor's motives, "the proprietor of the pharmacy, Mr. W.A. Cleveland, "hailed his selflessness and subsequently withdrew the complaint."
Проинформированный о мотивах доктора, владелец аптеки, мистер Кливленд, был восхищен его самоотверженностью и забрал заявление.

Now that Dr. Weir has been informed of our plans, I would greatly appreciate it if you'd execute my order and contact the alpha site.
Теперь, когда доктор Вейр проинформирована о наших планах, я был бы признателен, если бы вы выполнили мой приказ и связались с базой Альфа.

We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.
Мы рады проинформировать Вас, что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс».

Uncle Vernon ripped open the bill, snorted in disgust, and flipped over the postcard. “Marge’s ill,” he informed Aunt Petunia. “Ate a funny whelk.” “Dad!”
Дядя Вернон одним движением разорвал свой конверт, вытащил из него счет, недовольно засопел и начал изучать открытку. — Мардж нездоровится, — проинформировал он тетю Петунью. — Съела какого-то подозрительного моллюска…

Speaking to reporters in his private office, Cornelius Fudge, Minister for Magic, confirmed that ten high-security prisoners escaped in the early hours of yesterday evening and that he has already informed the Muggle Prime Minister of the dangerous nature of these individuals.
В ходе беседы с репортерами у себя в кабинете министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что несколько часов назад из камер строгого содержания совершили побег десять заключенных, о чем, ввиду особой опасности беглецов, он уже проинформировал премьер-министра маглов.

информацию о

Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.
Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.

Master Files Product Information, Price Information, Customer / Supplier Information
Информация о товаре, информация о цене, информация о заказчике/поставщике

The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.
ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.

Information, labelling and product information
Информация, маркировка и информация о продукции

NGO information: No information on this point.
Информация НПО: Информации на этот счет нет.

It's all the information of where I'm staying.
Эта информация о том, где я остановилась.

Therefore, I forbid you to give information of any kind!
Вся информация о болезни разглашению не подлежит!

You must come forward with information of the location of this missing cargo pilot.
Вы должны сообщить информацию о местонахождении пропавшего пилота.

Next Innovation leaked the personal information of 5 million citizens
В компании "Next Innovation" произошла утечка информации о 5 млн граждан.

We are still working to get all the information of exactly what happened...
Мы работаем, чтобы добыть информацию о том, что точно случилось...

And what did the government do with this... information of an alien takeover?
И что правительство делает с этой... информацией о захвате пришельцами?

This page is the page that contains the photo and information of Hong Tae Seong.
На этой странице была информация о Хон Тхэ Соне.

Victim information, of the families of the 3 women who were killed.
Информация о жертвах, их семьях о 3 женщинах,которые были убиты

But I have other information of which she is unaware.
Но у меня есть и другая информация, о которой она не в курсе.

I have telephone numbers and information of high-profile colleagues and friends.
У меня есть телефонные номера и информация о высокопоставленных коллегах и друзьях.

Smugglers sell information, too.
Контрабандисты приторговывают и информацией.

There was no information going back and forth.
Никакого обмена информацией, и точка.

The captive hadn't produced the needed information.
Пленник так и не дал нужной информации.

I'll have to develop new information sources .
Мне необходимо найти для себя источники информации».

“And why may I not have the same information?”
— А почему мне нельзя получить ту же информацию?

We shouldn’t have let any information get to them!
Не надо было давать им никакой информации!

I thought I was collecting information for our side!
Думал, что собираю информацию для Министерства!

That’s not information relating to your subject!”
Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.

“Why… by using Bertha Jorkins’s information, of course.
Естественно, пользуясь информацией, предоставленной Бертой Джоркинс!