Übersetzung für "information on production" auf russisch

Information on production

• информация о продукции

Übersetzungsbeispiele

информация о продукции

to promote the adoption of international information and product standards;
3. поощрение принятия международных стандартов, касающихся информации и продукции;

(e) There are also restrictions on access to and exchange of scientific and technological information and products.
e) действуют также ограничения в отношении доступа к научно-технической информации и продукции и обмена ими.

However, efforts are needed to distill this information into products that are tailored for the specific needs and delivered in a timely manner.
Вместе с тем требуются усилия для превращения этой информации в продукцию, которая рассчитана на удовлетворение конкретных потребностей и предоставляется на своевременной основе.

Awareness of the developments in the global market, especially in the light of the WTO Agreements, was enhanced by both research studies and dissemination events for information technology products.
Осведомленность об изменениях на мировом рынке, особенно в свете соглашений ВТО, улучшилась благодаря как проведению научных исследований, так и мероприятий по распространению информации о продукции в области информационных технологий.

This space programme was conducted by the Russian Space Agency (RSA) in collaboration with the Russian Academy of Sciences, the Russian Ministries of Defence, of Communications, of Cartography, and of Hydrology and Meteorology and other clients and users of space information and products.
Космическая деятельность осуществлялась Российским космическим агентством во взаимодействии с Российской академией наук, министерствами обороны, связи, картографии и метрологии, другими заказчиками и потребителями космической информации и продукции.

The wealth of nations has come to be measured by their ability to create and innovate, to organize, manage and control knowledge, and to design and distribute information and products, or, in other words, by their capacity to assimilate and master the components of technological evolution.
Богатство стран стало измеряться их способностью к творчеству и инновации, умением организовывать, регулировать и контролировать знания, создавать и распространять информацию и продукцию или, иными словами, их способностью усваивать и осваивать компоненты технической эволюции.

Furthermore, UNCTAD's Global Trade Point Network allows SMEs to benefit from direct access to trade-related information (on products, markets, prices, but also on regulations and statistics for example) and to expand their activities in international markets.
Кроме того, Глобальная сеть центров по вопросам торговли ЮНКТАД позволяет МСП пользоваться прямым доступом к торговой информации (о продукции, рынках, ценах, а также и нормативным актам и статистическим данным) и развивать их деятельность на международных рынках.

56. Turning to the question of public accessibility of information, for product information as for other information one can distinguish between the passive and active aspects of providing access to information (broadly corresponding in turn to articles 4 and 5 of the Convention).
56. Возвращаясь к вопросу о доступе общественности к информации - это касается и информации о продукции, и других видов информации - можно выделить пассивный и активный аспекты предоставления доступа (в общих чертах соответствующие статьям 4 и 5 Конвенции).

18. The delegate of Brazil provided information on products subject to mandatory conformity assessment procedures and the practical experiences in meeting these requirements of the 27 regulatory authorities in Brazil, many have conformity assessment and market controls systems.
18. Делегат от Бразилии представил информацию о продукции, в отношении которой применяется обязательная процедура оценки соответствия, и фактическом опыте, накопленном в деле соблюдения этих требований 27 регулятивными органами Бразилии, многие из которых располагают системами для оценки соответствия и контроля за рынком.

The EU planned to set up a general information support system with: (a) information on general issues relating to market surveillance activities; (b) information on products presenting a risk, identification of risks, test results, provisional measures, and contacts with economic operators.
ЕС планировал создать общую систему информационной поддержки, в которой содержалась бы: а) информация об общих вопросах, связанных с деятельностью по надзору за рынком; b) информация о продукции, представляющей риск, указании рисков, результатах испытаний, временных мерах и контактах с экономическими субъектами.