Übersetzung für "indirect taxation" auf russisch

Indirect taxation

Substantiv

• косвенное налогообложение

Übersetzungsbeispiele

косвенное налогообложение Substantiv

56. The Republika Srpska continues to challenge the indirect taxation system, including the State's competence for indirect taxation.
56. Республика Сербская продолжает оспаривать систему косвенного налогообложения, включая компетенцию государства в области косвенного налогообложения.

Tax administration, direct and indirect taxation
Налоговое управление, прямое и косвенное налогообложение

The Law on Indirect Taxation establishes the State-wide Indirect Taxation Authority, which, for the first time in the post-war history of Bosnia and Herzegovina, will provide a guaranteed source of income to the State treasury.
Законом о косвенном налогообложении создано общегосударственное Управления по косвенному налогообложению, которое впервые в послевоенной истории Боснии и Герцеговины обеспечит гарантированный источник поступлений в казну государства.

The Parliament of Bosnia and Herzegovina adopted a law on the indirect taxation system, by which it abolished the entity customs administrations, while the Council of Ministers appointed the first Director of the Indirect Taxation Authority.
Парламент Боснии и Герцеговины принял закон о системе косвенного налогообложения в Боснии и Герцеговине, которым он упразднил таможенные управления Образований, а Совет министров назначил первого директора Управления по косвенному налогообложению.

Laws on customs violations, procedures for indirect taxation, the Indirect Taxation Authority itself and procedures for enforcing payments had not yet been passed by the Bosnia and Herzegovina Parliament during the period under review.
В течение отчетного периода парламент Боснии и Герцеговины так и не принял законы о нарушениях таможенных правил, процедурах косвенного налогообложения, о самом Совете по косвенному налогообложению и процедурам обеспечения платежей.

These authorizations are subject to monitoring by the Directorate-General for Customs and Indirect Taxation.
Это разрешение подлежит контролю со стороны Генерального управления таможни и косвенного налогообложения.

The ESCWA region's tax system is almost exclusively based on indirect taxation.
Налоговая система стран региона ЭСКЗА основывается почти полностью на косвенном налогообложении.

WTO applicant countries have different systems and rates of indirect taxation.
Страны, ходатайствующие о вступлении в ВТО, имеют различные системы и ставки косвенного налогообложения.