Übersetzung für "income accounting" auf russisch

Income accounting

• учет доходов
• доход за отчетный период

Übersetzungsbeispiele

учет доходов

1. Farm income accounting in the United States dates to the early twentieth century.
1. Практика учета доходов фермерских хозяйств в Соединенных Штатах Америки зародилась в начале XX столетия.

This will enable the income accounting system to recognize multiple owners of assets and to distribute income to participants.
Это позволит системе учета доходов признавать наличие множества владельцев активов и распределять доходы между участниками.

The point, however, is that traditional approaches to income accounting viewed the farm industry as a national farm or as a collection of farms based on commodity grouping.
Однако вопрос заключается в том, что в традиционных подходах к учету доходов сельскохозяйственное производство рассматривалось в качестве своего рода национальной фермы или совокупности ферм, объединенных по принципу товарной специализации.

From an agricultural industry perspective, the U.S. agricultural income accounting system is not diminished in its ability to generate national estimates of value-added to the U.S. economy and to track sector-wide trends over time.
С точки зрения сельскохозяйственного сектора система учета доходов в сельском хозяйстве США не теряет своей способности выполнять национальные оценки добавленной в экономике США стоимости и отслеживать во времени наблюдающиеся в рамках всего сектора тенденции.

Perhaps more significant is the preference, both within the SNA93 for national accounts and the recommendations of the Canberra Group for microeconomic measurement, for income accounting to be undertaken on an accrual basis (that is, when payments become due) rather than on a cash basis, that is when the payment actually arrives.
Возможно, следует обратить внимание на предпочтение, отдаваемое как в рамках СНС 1993 года (в целях составления национальных счетов), так и в рекомендациях Канберрской группы по микроэкономическим измерениям, учету доходов методом начисления (т.е. в момент наступления срока платежа), а не кассовым методом (т.е. в момент фактического поступления платежа).

29. To drive U.S. work to develop a consistent, integrated farm income account system, the Agricultural Resource Management Survey, a collaborative annual effort by the Economic Research Service and the National Agricultural Statistics Service, has been designed to account for the range of types and sizes of farm businesses engaged in agricultural production activities.
29. Стремясь активизировать проводимую в США разработку последовательной, комплексной системы учета доходов фермерского сектора, обзоры управления сельскохозяйственными ресурсами - совместные ежегодные мероприятия Службы экономических исследований и Национальной службы сельскохозяйственной статистики - проводятся таким образом, чтобы обеспечивать учет по фермерским предприятиям всех типов и размеров, занятых в сельскохозяйственном производстве.