Übersetzung für "included s" auf russisch

Included s

• включены с

Übersetzungsbeispiele

включены с

148. The Special Committee emphasizes the importance of ensuring full and effective implementation of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009) and 1960 (2010), and presidential statements, including S/PRST/2010/22, on women and peace and security, and all relevant General Assembly resolutions, particularly resolution 65/187, and its previous resolutions on the intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women.
148. Специальный комитет подчеркивает важность обеспечения полного и эффективного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности, включая резолюции 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009) и 1960 (2010), и заявления Председателя, включая заявление S/PRST/2010/22 о женщинах, мире и безопасности, и всех соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, в особенности резолюции 65/187 и ее предыдущих резолюций об активизации усилий в целях ликвидации всех форм насилия в отношении женщин.

In that regard, please address the allegation in the Russian media (e.g., Novaya Gazeta, 7 December 2013) that Sergei Bobrov's departure from his position as head of the Investigative Department of the Investigative Committee of Chechnya resulted from his vigorous investigation of the disappearance/killing of three people in Geldagan, including S. and Z. Aydamirova, and a lack of cooperation from local officials and others.
В связи с этим просьба прокомментировать приведенные в российских СМИ (например, "Новая газета" от 7 декабря 2013 года) утверждения о том, что увольнение Сергея Боброва с должности руководителя Следственного управления Следственного комитета по Чечне явилось следствием организованного им энергичного расследования исчезновений/убийств трех человек в Гелдагане, включая С. и З. Айдамировых, а также отказа от сотрудничества со стороны местных должностных лиц и др.