Übersetzung für "incentivize" auf russisch

Incentivize

• стимулирования
• стимулировать

Übersetzungsbeispiele

стимулирования

With regard to incentivizing adaptation:
а) в отношении стимулирования адаптации -

Have a system that incentivizes compliance;
e) наладить систему стимулирования соблюдения;

(g) Barriers to incentivizing EFVs.
g) препятствия на пути к стимулированию спроса на ЭТС.

Ways to incentivize non-carbon benefits;
b) пути стимулирования не связанных с углеродом выгод;

Identification of means to incentivize the implementation of adaptation actions;
vii) определение средств для стимулирования осуществления действий по адаптации;

Invite submissions on means to incentivize the implementation of adaptation actionsa
Запросить представления о средствах стимулирования осуществления действий по адаптацииа

So he needs some incentivizing to go out, to get up.
Таким образом, он необходим, чтобы пойти стимулирования вне, чтобы встать.

стимулировать

How can the Council "incentivize" States to act on impunity?
Каким образом Совет может <<стимулировать>> государства покончить с безнаказанностью?

(e) To incentivize the establishment of public consortia to confront violence against women;
e) стимулировать учреждение общественных объединений по борьбе с насилием в отношении женщин;

It could also facilitate continuous flows of remittances, and incentivize circular migration.
Это могло бы также облегчить обеспечение бесперебойных денежных переводов и стимулировать круговую миграцию.

It must incentivize leaders to take bold action to bring about such change.
Каждый аспект должен стимулировать лидеров к принятию смелых мер в интересах таких преобразований.

(c) Incentivize the development of medical and surgical education and medical and health research.
с) стимулировать развитие медицинского и хирургического образования, а также медицинских исследований и исследований, посвященных методам охраны здоровья.

This prevented the facilitation of competition in the market, failing to incentivize the incumbent to offer better deals.
Это воспрепятствовало формированию конкуренции на рынке и не стимулировало уже существовавшую на рынке компанию предлагать более выгодные условия.

(b) Working collaboratively with other enterprises that have relationships with the entity to incentivize improvements;
ii) совместная работа с другими предприятиями, сотрудничающими с данной компанией, с целью стимулировать улучшение ситуации;

(c) Working with other enterprises on a broader regional or sectoral basis to incentivize improvements;
iii) работа с другими предприятиями на более широкой региональной или секторальной основе с целью стимулировать улучшение ситуации;

2. What kinds of policies would help incentivize greater private sector financing of sustainable development?
2. Какие направления политики помогут стимулировать более широкое участие частного сектора в финансировании устойчивого развития?

JI is an effective tool at the disposal of Parties to incentivize and focus investment on greenhouse gas emission reductions.
12. СО является эффективным инструментом, при помощи которого Стороны могут стимулировать и направлять инвестиции в сокращение выбросов парниковых газов.

If you want to maximize production, you have to incentivize!
Если ты хочешь максимизировать производство, Нужно стимулировать!