Übersetzung für "inapt" auf russisch

Inapt

Adjektiv

• неподходящий
• неумелый
• неискусный
• несоответствующий
• неуместный

Übersetzungsbeispiele

неуместный Adjektiv

As more and more women joined the labour force, however, that model was becoming increasingly inapt.
Однако по мере того, как все большее число женщин вливается в ряды работающих, эта модель становится все более неуместной.

In these instruments, "return" has a meaning distinct from expulsion; to wit, the United States Supreme Court, in Sale v. Haitian Centers Council, Inc., 509 U.S. 155, 182-83 (1993), interpreting article 33 (1) of the Refugee Convention, stated that "`return' means a defensive act of resistance or exclusion at a border ..." Accordingly, it is inapt to suggest that "non-admission" of a refugee would constitute an expulsion.
В этих документах <<возвращение>> отличается по смыслу от высылки; так, Верховный суд Соединенных Штатов в решении по делу Сэйл против корпорации <<Совет гаитянских центров>> (509 U.S. 155, 182 - 83 (1993)), толкуя пункт 1 статьи 33 Конвенции о статусе беженцев, заявил, что <<термин „возвращение" означает акт противодействия, направленный на сопротивление въезду или его недопущение на границе...>> Соответственно, предположения о том, что <<отказ в приеме>> беженца будет составлять высылку, неуместны.