Übersetzung für "in-patient facilities" auf russisch

In-patient facilities

• стационар
• стационаров учреждений

Übersetzungsbeispiele

стационар

101. There are 176 in-patient facilities with 4,153 beds at centres for social assistance for the family and children, 126 in-patient facilities with 2,379 beds at integrated centres for social services for the public, and 18 in-patient facilities with 427 beds at women's crisis centres.
101. В центрах социальной помощи семье и детям имеется 176 стационаров на 4153 мест; в комплексных центрах социального обслуживания населения 126 стационаров на 2379 мест; в кризисных центрах для женщин 18 стационаров на 427 мест.

There were 10 beds per 1 physician in all in-patient facilities.
Во всех стационарах имеется по одному лечащему врачу на 10 коек.

Medical care provided by State health-care agencies, including at in-patient facilities
медицинскую помощь, оказываемую государственными организациями здравоохранения, в том числе в условиях стационара

20. In some countries, treatment and rehabilitation services for drug addicts are offered in in-patient facilities whereas out-patient facilities used for such treatment and rehabilitation are rare.
20. В некоторых странах услуги по лечению и реа-билитации наркоманов предоставляются главным об-разом в стационарах, а амбулаторное лечение и реа-билитация проводятся довольно редко.

The development and extension of existing in-patient facilities for detoxification and therapy, as well as the creation of new ones, will be carried on in the future.
Развитие и расширение существующих стационаров для детоксикации и терапии, а также создание новых центров будет продолжаться и в будущем.

The largest number of first-time patients were admitted to psychiatric in-patient facilities in Leszczyńskie, Suwalskie and Łódzkie regions.
Наибольшее число пациентов, впервые помещенных в психиатрические стационары, было зарегистрировано в Лещиньском, Сувальском и Лодзинском районах.

In all, for the provision of medical assistance, the country has 601 general out—patient clinics and 349 in—patient facilities.
Для оказания медицинской помощи в целом по республике функционируют лечебно-профилактические учреждения: поликлиники (601) и стационары (349).

For the purpose of conducting such examinations, the facilities are equipped with medical units with in patient facilities and specialized hospitals with the necessary medical staff.
Для этих целей созданы медицинские части учреждений со стационарами и специализированные больницы с соответствующими штатами медицинских работников.

There are medical departments with in-patient facilities which provide medical and health care to prisoners and there are colonies for the treatment and care of patients suffering from tuberculosis.
Для медико-санитарного обслуживания осуждённых организуются медицинские отделы со стационарами, для лечения и содержания больных туберкулёзом -- колонии на правах лечебных.

I'm sorry, but there's no room at the in... patient facility.
Мне жаль, но у нас нет подходящей палаты в... стационаре.