Übersetzung für "in which it lies" auf russisch

In which it lies

• в котором оно лежит
• в котором он находится

Übersetzungsbeispiele

в котором он находится

We hope that the closing years of the present century will see a scramble to redress African problems, the genesis of which largely lies outside the region.
Хотелось бы надеяться, что последние годы нынешнего столетия ознаменуются борьбой за решение стоящих перед Африкой проблем, истоки которых часто находятся вне региона.

More specifically, Decision 2012/2802 concerns the issuance of a licence in "block 5011", which partly lies (more than 40 per cent) within the EEZ and continental shelf of the Republic of Cyprus; Decision 2012/2973 concerns the issuance of a licence in "block 5029", which partly lies (more than 60 per cent) within the EEZ and continental shelf of the Republic of Cyprus; and Decision 2012/2968 concerns the issuance of a licence in "block 5027", which lies in its entirety (100 per cent) within the EEZ and continental shelf of the Republic of Cyprus and "block 5028", which partly lies (more than 90 per cent) within the EEZ and continental shelf of the Republic of Cyprus.
В частности, решение 2012/2802 касается выдачи лицензии на работы на <<участке 5011>>, который частично находится (более 40 процентов его площади) в пределах ИЭЗ и континентального шельфа Республики Кипр; решение 2012/2973 касается выдачи лицензии на работы на <<участке 5029>>, который частично находится (более 60 процентов его площади) в пределах ИЭЗ и континентального шельфа Республики Кипр; и решение 2012/2968 касается выдачи лицензии на работы на <<участке 5027>>, который полностью находится (100 процентов его площади) в пределах ИЭЗ и континентального шельфа Республики Кипр, и <<участке 5028>>, который частично находится (более 90 процентов его площади) в пределах ИЭЗ и континентального шельфа Республики Кипр.