Übersetzung für "in the context of" auf russisch

In the context of

Adverb

• применительно

Übersetzungsbeispiele

применительно Adverb

Are they reasonable in light of the context?
Насколько здравыми они представляются применительно к данному случаю?

Definitions of rural/urban in the context of Seychelles
Определение сельской/городской местности применительно

This has been done twice in the CCW context.
Применительно к контексту КОО это имело место дважды.

In the context of deportation these proceedings have no suspensive effect.
Применительно к депортации такое разбирательство не имеет приостанавливающего действия.

42. Lastly, his delegation would prefer to delete article 7, as it was an instance in which a rule that made sense in the context of States was inconceivable in the context of international organizations.
42. Наконец, его делегация предпочла бы отказаться от статьи 7, поскольку она является примером того, как норма, обоснованная применительно к государствам, является необоснованной применительно к международным организациям.

In this context, Parties were also of the view that, as regards the COP/MOP:
При этом они также сочли целесообразным, чтобы применительно к КС/СС:

For war crimes, no mental element as to the context will be listed.
В отношении военных преступлений субъективной стороны применительно к контексту указываться не будет.

case in the context of a fundamental distinction with respect to very important norms.
в контексте фундаментального разграничения применительно к весьма важным нормам.

15.2 In the context of this Guideline the following are deemed not to be related parties:
15.2 Применительно к данному Руководящему принципу связанными сторонами не считаются: