Übersetzung für "in suite" auf russisch

In suite

• в номере
• в ванной

Übersetzungsbeispiele

в номере

State suite Club room
Номер "клуб"

All rooms are en-suite.
Все номера оборудованы ванной.

Executive suites are also available for L 380.000.
Также имеются номера-люкс, 380 000 лир.

The investigator called for a soldier and told him, `Take "Ahmad" to his private suite'.
Следователь вызвал солдата и сказал ему: <<Отведи „ Ахмада" в его личный номер>>.

During his stay he took a suite in the Hotel du Deux Février.
Во время своего пребывания он располагался в номере-люкс отеля <<Дю де феврие>>.

The Darfur-based An-26 aircraft (tactical No. 7717) is therefore highly suited to this task.
Поэтому самолет Ан26 (тактический номер 7717), базирующийся в Дарфуре, весьма хорошо для этого подходит.

We're putting you in suite 4080.
Вы в номере 4080.

Yeah, I'm in suite 901.
Да, я в номере 901.

JFK stayed in suite 1784.
Джон Кеннеди жил в номере 1784.

Now we're all here, perhaps you'd like to join me in suite 502.
Все в сборе, думаю всем нам следует переместиться в номер 502.

But they didn't. And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.
Но этого не случилось. И мы все сообща приняли трудно объяснимое решение – снять на вечер гостиную номера-люкс в «Плазе».

в ванной

The Hotel has accommodation available for 30 delegates and all rooms are en-suite.
В гостинице могут быть размещены 30 делегатов, причем все комнаты оборудованы ванной.

All rooms are en-suite, with all modern amenities including satelite TV, tea/coffee making facilities, hair-dryer and trouser press.
Все комнаты оборудованы ванной, спутниковым телевидением, аппаратами для приготовления чая/кофе, фенами и прессами для брюк.

Formerly such individuals were treated on the General Ward, but now there is a facility comprising six single en-suite rooms with a small communal lounge within the hospital building.
Ранее такие лица проходили лечение в общих палатах, однако теперь в здании больницы имеется специальное помещение, состоящее из шести отдельных комнат, каждая из которых имеет свою собственную ванную и туалет, с небольшим общим холлом.

According to the law regulations, sanitary devices should enable convicted persons to do their physiological needs whenever necessary in clean environment as well as to take a bath and shower at the temperature which suits the climate conditions and at intervals necessary to maintain general hygiene in line with a season and geographic circumstances, but at least once a week.
483. Согласно положениям законодательства в комнатах должны иметься туалет и душ, с тем чтобы заключенные могли в любой момент отправлять свои физиологические потребности при соблюдении норм санитарии, а также принимать ванну и душ при температуре воды, соответствующей климатическим условиям, через промежутки времени, необходимые для поддержания общей гигиены с учетом климатических и географических особенностей, но не реже одного раза в неделю.

Mundungus Fletcher’s put in a claim for a twelve bedroomed tent with en suite Jacuzzi, but I’ve got his number. I know for a fact he was sleeping under a cloak propped on sticks.” Mrs.
Наземникус Флетчер предъявил иск об ущербе, нанесенном палатке с двенадцатью ванными комнатами, оборудованными не помню сколькими джакузи, хотя я точно знаю, что на самом деле он спал под мантией, растянутой на колышках.