Übersetzung für "in stands" auf russisch

In stands

• в стойках
• в насаждениях

Übersetzungsbeispiele

в стойках

Perfusion stands#
Стойки для перфузии#

A side stand; or
4.2.1 боковой стойкой или

The metal stand is placed over the burner.
Над горелкой устанавливается металлическая стойка.

But it is the Black Captain that defeats us. Few will stand and abide even the rumour of his coming.
Но страшней всего Черный Главарь: один слух о нем цепенит самых стойких бойцов.

The next afternoon, I saw John Big at the Flamingo, standing at the bar, talking to the bartender about cameras and taking pictures.
На следующий вечер я увидел Джона Туза во «Фламинго», он стоял у стойки бара, беседуя с барменом о фотоаппаратах и фотосъемке.

Jessica flicked dust from a pair of trousers, hung them with the jacket on the dressing stand beside his bed. "Don't keep Reverend Mother waiting."
Он не наш… – Джессика стряхнула пылинки с одежды и повесила брюки вместе с курткой на стойку у постели. – Не заставляй Преподобную дожидаться тебя…

“So you don’t think I’m a match for Lucius Malfoy?” said Mr. Weasley indignantly, but he was distracted almost at once by the sight of Hermione’s parents, who were standing nervously at the counter that ran all along the great marble hall, waiting for Hermione to introduce them. “But you’re Muggles!” said Mr.
— Ты считаешь, мне с Малфоем не потягаться? — возмутился мистер Уизли. Но тут он увидел родителей Гермионы и сразу же забыл про все остальное. Грэйнджеры стояли у стойки, которая тянулась вдоль стен мраморного холла. Они ожидали, когда Гермиона представит их, и заметно волновались.

в насаждениях

In 1988 Estonian forests consisted of premature and mature stands (17 per cent), middle-aged stands (53 per cent), and young stands (30 per cent).
14. В 1988 году леса в Эстонии состояли из приспевающего и спелого насаждений (17%), средневозрастных насаждений (53%) и молодых насаждений (30%).

A. Stand and site characteristics
A. Параметры насаждений и участков

- Tree stand aspects;
- вопросы, касающиеся лесных насаждений;

- Product information on the stand level;
- Информация о продукции на уровне насаждения;

These factors include stand density, tree height, nearest forest edge, homogeneity of the stand and the nearest distance to sources, roads, etc.
Эти факторы включают плотность насаждений, высоту деревьев, ближайшую кромку леса, однородность насаждения, ближайшее расстояние до источника загрязнения, дорог и т.д.

Cost efficiencies also depend on stand composition.
Экономическая эффективность также зависит от состава насаждения.

The quality of the humus, described by a low C/N ratio, is the highest in beech stands, intermediate in oak and spruce stands and the lowest in pine forests.
42. Качество гумуса в показателях соотношения C/N является самым высоким в буковых насаждениях, средним в дубовых и еловых насаждениях и самым низким в сосновых лесах.

While the difference in BS between surface and subsurface mineral layers is negligible in coniferous stands, a considerable increase in BS towards the soil surface occurs in broad-leaved stands.
Различия в показателях НО в верхнем и нижнем минеральных слоях в хвойных насаждениях являются незначительными, однако в лиственных насаждениях НО существенно возрастает по мере приближения к поверхности.