Übersetzung für "in round" auf russisch

In round

• в туре
• в раунде

Übersetzungsbeispiele

в туре

Owing to an insufficient turn-out of voters in the second round, a third round of parliamentary elections will be held two months after the second round.
Ввиду недостаточной активности избирателей во втором туре третий тур будет проведен через два месяца после второго тура.

599. If this majority cannot be secured in the first round of voting, a second round must be held on the second Sunday following the first round.
599. Если такое большинство не набрано в первом туре голосования, то второй тур проводится во второе воскресенье после первого тура голосования.

She got into the final round, where there were only two left—a Latvian group that was doing a standard ballet with their regular dancers to beautiful classical music, and a maverick from America, with only the two dancers that she had trained in France, dancing to a ballet which had nothing but our drum music.
Она добралась до последнего тура, — а в нем соревновались лишь двое: латвийская труппа, показывавшая классический балет с участием ее штатных танцоров и наша американская побродяжка, у которой было всего две балерины, обученных ею в самой Франции и танцевавших под одни только барабаны.

в раунде

:: Two rounds of examinations are held: students unsuccessful in the first round examination can re-sit in the second round;
:: Экзамены проводятся в два раунда: учащиеся, не сдавшие экзамен в первый раунд, могут пересдать его во втором раунде.

The Doha Round must genuinely become a development round.
Раунд переговоров в Дохе должен действительно стать раундом, посвященным развитию.

:: Ensuring that the next round of trade negotiations is truly a development round.
:: обеспечение того, чтобы следующий раунд торговых переговоров стал действительно раундом развития.

In fact, the developmental round continues to be a market-access round.
По сути, этот раунд, который должен был бы быть посвящен развитию, остается раундом, посвященным доступу к рынкам.

Uruguay Round
Уругвайский раунд

Second round
Второй раунд

First round
Первый раунд

But in round two Carpentier bounced back, landing a vicious right to the head that sent Dempsey reeling.
Но в раунде № 2 Карпентье свое вернул. приземлив потрясающий правый в голову, от которого Демпси сильно болтануло.