Übersetzungsbeispiele
That cease-fire was expanded into a nationwide cease-fire in January 1993.
Это прекращение огня вылилось в общенациональное прекращение огня в январе 1993 года.
Cure by fire
Лечение огнем
- Lost in fire.
- Потерянные в огне.
...That End in Fire.
...Конец в огне.
It was born in fire!
Он был рождён в огне!
They all died in fire.
Они все погибли в огне.
Let it die in fire!
Пускай в огне и погибнет!
My heart rages in fire...
Мое сердце бушует в огне...
But shanti was in fire...
Но Шанти была в огне...
It's a brotherhood forged in fire.
Это братство, закалённое в огне.
Let it all end in fire.
Пусть они все сгорят в огне.
‘Not make the nassty red tongues,’ hissed Gollum. ‘Fire, fire!
– Нельзя распускать гадкие красные языки! – злился Горлум. – Огня нельзя, огня: он опассный!
Their hearts were rejoiced to see the light of the fire.
Они, как дети, радовались огню.
The fire in the goblet had just turned red again.
Кубок огня вдруг покраснел.
It’s not a chemical process, as fire is.”
В отличие от огня, это процесс не химический.
“The fires of dawn…!” breathed Zaphod.
– Огни восхода!… – благоговейно выдохнул Зафод.
His eyes were burning with a feverish fire.
Глаза его горели лихорадочным огнем.
The fire of God mount over thy heart,
– «Огнь Господень – в сердце твоем».
He had just seen something in the fire that could not have been there.
Ему привиделось в огне что-то, чего там не могло быть.
she said, and they both backed into chairs by the fire.
Оба опустились на стулья поближе к огню.
The dogs lay by the fire and gnawed rinds and cracked bones.
Собаки лежали у огня и обгладывали кости.