Übersetzung für "in danger of" auf russisch

In danger of

• в опасности

Übersetzungsbeispiele

в опасности

It is dangerous for Ethiopia and it is dangerous for Africa.
Это опасно для Эфиопии, это опасно для всей Африки.

Such weapons are dangerous remnants of a dangerous past.
Такое оружие является опасным пережитком опасного прошлого.

Dangerous goods in machinery or dangerous goods in apparatus
Опасные грузы в оборудовании или опасные грузы в приборах

7.5.8.2 Replace "dangerous substance" with "dangerous goods"
7.5.8.2 Заменить "опасного вещества" на "опасного груза".

Making Transport of Dangerous Goods less dangerous
Уменьшение степени опасности перевозок опасных грузов

Transport of dangerous goods, by type of dangerous goods
Перевозка опасных грузов, в разбивке по виду опасных грузов

The danger warning indicates the imminent arrival of a dangerous phenomenon.
Сигнал опасности предупреждает о неизбежных опасных явлениях.

Yeah, in danger of getting laid.
Ага, в опасности был уложенным.

Uh-oh, looks like we're in danger of a
Ого, кажется мы в опасности

She'd only be putting herself in danger of getting captured.
Попав в плен, она будет в опасности.

You're in danger of turning into one of our regulars.
Вы в опасности стать нашим постоянным посетителем.

Looks like our congressman is in danger of catching lobbyist disease.
Похоже, наш конгрессмен в опасности или ловит лоббистскую болезнь.

This country has always been in danger of losing its footing.
Эта страна всегда была в опасности потерять почву из под ног.

We are in danger of losing the element of surprise, my lord.
Мы в опасной близости от потери элемента неожиданности, мой повелитель.

It's put us all, shifters and weres, in danger of being exposed.
Поставила всех нас, перевертышей и оборотней, в опасность быть раскрытыми.

I think you're in danger of being dissolved by your own stomach acids.
Я думаю ты в опасности, растворяясь собственным желудочным соком.

"Is that bad?" "I see danger for him . and Alia is part of that danger."
– Разве это плохо? – Я вижу опасность для него… и Алия – часть этой опасности.

“Thestrals aren’ dangerous!
— Фестралы не опасные!

What danger you are in?
Какая опасность вам грозит?

You say the ring is dangerous, far more dangerous than I guess. In what way?
Ты говоришь, Кольцо опасное, а мне, знаешь ли, непонятно. Что значит – опасное?

It is too dangerous!
Это слишком опасно!

"It'll be dangerous," he admitted.
– Да, там будет опасно, – признал он.

On that path lies danger.
На этом пути лежит опасность.

That was still really dangerous!
— Но ведь это же очень опасно!

it's there the danger is.
Это самая опасная сторона.