Übersetzung für "in case of need" auf russisch

In case of need

Adverb

• в случае необходимости

Übersetzungsbeispiele

в случае необходимости Adverb

(a) To send a request for assistance in case of need;
a) направления запросов о помощи в случае необходимости;

In some cases, the needed capacities are just not available.
В некоторых случаях необходимого потенциала просто нет.

In a case of need, a prisoner will be transported to a public hospital.
В случае необходимости соответствующий заключенный может быть доставлен в государственную больницу.

Provision should be made for a night session in case of need.
В случае необходимости следует предусмотреть вечернее заседание.

Only the NDA, in case of need, reclose a package or container.
Только НКО может в случае необходимости вновь запечатать пакет или контейнер.

In case of need, they can receive emergency assistance on request.
В случае необходимости и по заявлению они могут получить экстренную помощь.

In such cases, scrutiny needed to be balanced with efficacy.
В таких случаях необходимо поддерживать баланс между тщательным соблюдением процедур и обеспечением эффективности.

Provision should be made for additional sessions, in case of need.
Следует предусмотреть положение о проведении, в случае необходимости, дополнительных заседаний.

In case of need, the competent authority may request additional information.
В случае необходимости компетентный орган может запросить дополнительную информацию".

In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
В случае необходимости он рекомендует принять меры по обеспечению иска.