Übersetzung für "in believe" auf russisch

In believe

• верить
• в верит

Übersetzungsbeispiele

верить

We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.

People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.

I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.

Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.

But that world community does not believe in words; it believes in action.
Однако мировое сообщество не верит словам - оно верит делам.

Palestinians and Jews believe in Abraham; both believe in Moses.
Палестинцы и евреи верят в Авраама; и те и другие верят в Моисея.

You are not alone, Oedipus, in believing this.
Ты не один веришь в это, Эдип.

Captain Hunter lied to you so often, and still you persist in believing him.
Капитан Хантер так часто вам врал, а вы всё ещё верите ему.

You see, you've persisted in believing that a phone call could give your life meaning.
Вы продолжали верить, что телефонный звонок способен наполнить смыслом вашу жизнь.

The kingdom was lucky that in my absence you're never stopped in believing yourself.
Королевству повезло, что в мое отсутствие ты никогда не прекращала верить в свои силы.

But what we've shown here is that there's no point in believing... *cough* ...anything you can't see for yourself.
! Но что нам следует услышать теперь, так это то, что нет никакого смысла верить в то, *кашель* ...что вы не можете увидеть своими глазами.

They don't believe in God, they don't believe in Christ!
В бога не веруют, в Христа не веруют!

They are tolerated, but not believed.
Их терпят – но им не верят.

“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.

Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?

And yet, upon my honour, I believe what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.
Впрочем, клянусь честью, я верил в то, что говорил о себе тогда, и продолжаю в это верить сейчас.

Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?

However, I don't believe it.
– Впрочем, я этому не верю.

Parfen! I won't believe it.
– Парфен, не верю!..

You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?