Übersetzung für "in" auf russisch

In

Präposition

• в
• на
• по
• во
• при
• с
• у
• из
• через
• в течение
• под
• во время
• в то время как

Übersetzungsbeispiele

в Präposition

In -- in -- in this impossible situation.
В---В---В этой непростой ситуации.

In life, in books, in paintings...
В жизни, в книгах, в картинах...

In Munich, in Prague, in Tokyo.
В Мюнхене, в Праге, в Токио.

In inches, in miles, in laughter, in strife
В дюймах, в милях, в смехе, в борьбе

in Egypt, in Kuwait, in Gaza...
родственники в Египте, в Кувейте, в Газе.

- In yourself, in others, in life.
- Веры в себя, в других, в жизнь.

In the library, in-- in the back room.
В библиотеке, в... в кабинете.

IN THE FACE, IN THE GUT, IN THE FACE, IN THE GUT--
В лицо, в желудок В лицо, в желудок

In society, in religion... or in life.
В общество, в религию... или в жизнь.

на Präposition

In Germany or in Russia?
На немецкой или на русской?

In English... In German...
На английском "стрэтеджи", на немецком "стратежиа",

In Italian... In Spanish...
на итальянском "стратежа", на испанском "стратегия".

Out in the nature, in the sun.
На природе, на солнце.

You know, in... in Español.
Ну ты знаешь, на... на испанском.

In our kitchen, in those seats?
На нашей кухне, на этих стульях?

по Präposition

[IN ITALIAN] [IN ENGLISH]
[по италиански] [по английски]

In the balls, in the mouth.
По яйцам, по рту.

In English or in German.
По-английски или по-немецки.

во Präposition

And what happens in Florida stays in Florida.
А что случается во Флориде, остаётся во Флориде.

при Präposition

What happens in a riot, stays in a riot?
- (никки) Что случилось при бунте, останется при бунте?

- Engineering, come in!
- Машинный зал, прием!

As in... contact?
Как при... контакте?

с Präposition

Like in bed or even in private.
С кем-то или с самой собой.

у Präposition

I'm in a relationship. you're in a relationship.
У меня отношения, у тебя отношения..

из Präposition

My partner in America, in New York.
Мой партнер из Америки, из Нью -Йорка.

через Präposition

Maybe in 100 years, maybe in 1000.
Может через 100 лет, Может через 1000.

внутри Adverb

Once you're in, you're in.
Когда ты внутри, ты внутри.

We're in!
-Мы внутри-и.

It was cool in there.
Внутри было прохладно.

в течение Präposition

In one week...
В течение недели...

- In the month of December.
- В течение декабря.

во время Präposition

In your ceremony.
- Во время церемонии.

In the move.
Во время переезда.

согласно Adverb

- Laurie, I'm in.
- Лори, я согласна.

в дом Adverb

No, just in... in the houses.
Нет, в домах.

Come in, you´re in your own house.
- Заходите в дом.

в наличии Adverb

BOTH: Golden Delicious apples in stock there.
Golden Delicious в наличии.

влияние Substantiv

You are in an influential position.
Ты имеешь влияние.

в моде Adverb

Exotic is in.
В моде экзотика.

I work. I work in fashion.
Работаю в моде.

в прессе Adverb

In the press room.
В пресс-центре.

It´s even in the media.
Это даже в прессе.

There's nothing in the press.
В прессе ничего не было.

на службе Adverb

Not in uniform, Okay?
Не на службе, хорошо?

у власти Adverb

Philip in power...
Филип у власти...

You were in charge then.
Тогда ты была у власти.

- ♪ Perfect in power ♪
- ♪Идеальный у власти♪

в конторе Adverb

Sure, it's in the office.
Конечно, в конторе.

Everything good in Mortier?
Как дела в "конторе"?

Over there, in the office.
- Да там, в конторе.

прибывающий Adjektiv

- Any more ships come in?
- Корабли еще прибывают?

модный Adjektiv

- It's very in.
- Это очень модно.

Then I'm in style.
Тогда я модный.