Übersetzung für "if we allow" auf russisch

If we allow

• если мы позволим
• если мы допускаем

Übersetzungsbeispiele

если мы позволим

History will not forgive us if we allow this lamentable state of affairs to continue.
История не простит нам, если мы позволим сохраниться этому прискорбному положению вещей.

If we allow these setbacks to define our efforts, we will surely fail the people of the world.
Если мы позволим неудачам оказывать определяющее воздействие на наши усилия, то мы, несомненно, не оправдаем надежд народов мира.

I really do believe that if we allow that situation to be created, we will never find a way out of our current impasse.
И я даже считаю, что если мы позволим сложиться такому положению, то мы ни за что не найдем выхода из сложившегося у нас сегодня тупика.

On the contrary -- and especially if we allow them to succeed in tipping the world economy into recession -- these events will make that mission even more urgent.
Напротив, эти события -- в частности, если мы позволим, чтобы они взяли верх и привели к спаду в мировой экономике, -- сделают данную задачу еще более актуальной.

It can be, if we allow it.
Это может стать концом, если мы позволим.

Moray will only prosper if we allow him to.
Морей преуспеет только если мы позволим ему это.

If we allow ourselves to be full of hate... then they've won.
Если мы позволим ненависти переполнить нас... они победят.

If we allow the farms to disappear, everything will go to hell.
Если мы позволим ферме исчезнуть, всё покатится к чертям.

Special only if we allow the terrorists to make them so.
Особые, если мы позволим террористам сделать то, что они хотят.

If we allow everyone to sing, we will never be the best.
Но если мы позволим всем петь мы никогда не будет лучшим.

But if we allow their oppression to continue... that's exactly what they risk.
Но если мы позволим их гнету продолжаться... именно это они и рискуют получить.

If we allow the warrior caste to take control of Minbar, it will be too late.
Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.

If we allow this administration to dismantle our security operations, it's going to be 40,000.
Если мы позволим этой администрации остановить наши секретные операции, может погибнуть 40 тысяч.

Daniel being put over us, if we allow it to stand, means our demise.
Даниила хотят поставить над нами, если мы позволим этому состояться, это будет означать, нашу кончину.