Übersetzung für "identification is" auf russisch

Identification is

• идентификация

Übersetzungsbeispiele

идентификация

The Identification Commission completes the identification and registration of voters.
Комиссия по идентификации завершает идентификацию и регистрацию избирателей.

3.7.4. Identification (type identification on pad back plate):
3.7.4 Идентификация (типовая идентификация на крепежной пластине колодки):

Then identification is, in fact, easy.
Тогда идентификация должна быть легкой.

Really? Racial identification is basic stuff.
Расовая идентификация является основным материалом.

According to dental X-rays ... and details of their medical record ... identification is positive ...
По рентгеновским снимкам зубов, и по данным его армейской медицинской карты... идентификация не вызывает сомнений...

Your Honor, I don't want to imply that this identification is not in good faith... but it was a particularly dark night... and the basis for the identification seems to be... that the murderer wore a dark coat and a light hat, a fairly common combination.
¬аша честь, € не имею в виду, что идентификаци€ не добросовестна€, но ночь была очень тЄмной и утверждение о том, что убийца был одет в тЄмное пальто и светлую шл€пу, весьма общее.

“…which means, of course, that assuming we have achieved correct identification of the potion’s ingredients by Scarpin’s Revelaspell, our primary aim is not the relatively simple one of selecting antidotes to those ingredients themselves, but to find that added component which will, by an almost alchemical process, transform these disparate elements—”
— …то отсюда следует, что при условии правильно проведенной идентификации ингредиентов зелья с помощью Чароискателя Эскарпина первая наша задача состоит не в относительно простом выборе противоядий для этих ингредиентов, а в поиске той добавочной составляющей, которая алхимическим путем преобразует эти элементы…