Übersetzung für "i listened to you" auf russisch

I listened to you

• я слушал тебя
• я слушал вас

Übersetzungsbeispiele

я слушал тебя

I listen to you with sealed ears.
Я слушаю тебя, заткнув уши.

I listened to you blathering on about "ooh, me da."
Я слушала тебя опасаясь сказать"Ой,Да?"

я слушал вас

As he rightly observed, that is an urgent matter and many are still waiting in the wings, but the question that arises in my mind when I listen to you is whether you mean to say that the next plenary next Thursday would be exclusively devoted to this question, because I do not know the speakers' list, or whether there already is one, but delegations are of course free to make statements in the plenary.
Как он правильно заметил, этот вопрос носит неотложный характер, так как многие все еще ожидают "за кулисами", но, когда я слушаю Вас, у меня возникает вопрос, действительно ли Вы хотите сказать, что предстоящее пленарное заседание в следующий четверг будет посвящено исключительно этому вопросу, поскольку я не знаю, каков список ораторов и есть ли он уже вообще, но делегации, конечно же, имеют полное право выступать на пленарном заседании.

All this happened because I listened to you.
Все это случилось потому, что я слушала вас.

Besides, if I listened to you guys,
К тому же, если бы я слушался вас, ребята,

I listened to you for the better part of two weeks.
Я слушал вас почти две недели.

Since I listened to you, now I'm ruined.
Я слушалась вас, и теперь моя жизнь пошла прахом.

When I listen to you, you who are so young among your own kind, I realise that we Sensorites have a lot to learn from the people of Earth.
Когда я слушаю вас, такую молодую даже для своего вида, понимаю, что сенсоритам еще можно многому от вас, людей, научиться.