Übersetzung für "i have no doubt" auf russisch

I have no doubt

• я не сомневаюсь
• у меня нет сомнений

Übersetzungsbeispiele

я не сомневаюсь

I have no doubt that we will succeed.
Я не сомневаюсь в том, что мы добьемся в этом успеха.

I have no doubt that the Alliance will make a significant contribution.
Я не сомневаюсь в том, что Альянс внесет существенный вклад.

I have no doubt that we shall be able to do so.
Я не сомневаюсь, что мы сможем сделать это.

56. I have no doubt that the two documents are complementary.
56. Я не сомневаюсь в том, что эти два документа носят взаимодополняющий характер.

I have no doubt that that sense of optimism was felt by all those in attendance.
Я не сомневаюсь в том, что все присутствовавшие там ощущали дух оптимизма.

I have no doubt that we will be contributing to a healthier tomorrow.
Я не сомневаюсь, что мы сумеем внести свой вклад в построение более здорового будущего.

For this reason I have no doubt that this debate will yield concrete proposals.
Поэтому я не сомневаюсь, что эти прения приведут к разработке конкретных предложений.

I have no doubt that these efforts will yield results acceptable to all.
Я не сомневаюсь в том, что эти усилия принесут результаты, которые будут приемлемы для всех.

This conviction is also ours, and I have no doubt that it is the conviction of the Assembly as well.
Мы разделяем эту убежденность, и я не сомневаюсь в том, что в этом убеждены и члены Ассамблеи.

у меня нет сомнений

I have no doubt that all of us here share this objective.
И у меня нет сомнений, что все мы здесь разделяем эту цель.

I have no doubt that he will make his mark there, as well.
И у меня нет сомнений, что он и там наложит свой отпечаток.

I have no doubt that the dialogue we have had has cleared away the doubts some delegations had at the outset.
У меня нет сомнений в том, что состоявшийся диалог развеял имевшиеся сомнения некоторых делегаций.

I have no doubt that she was murdered.
У меня нет сомнений в том, что её убили.

I have no doubt but that you will find it.
У меня нет сомнений, что вы его найдете.

That ewe was dying, I have no doubt in my mind.
Та овца умирала, в этом у меня нет сомнений.