Übersetzung für "i do say" auf russisch

I do say

• я говорю
• я действительно говорю

Übersetzungsbeispiele

я говорю

I realize, as a representative of a nuclear—weapon State, that I will be damned for what I do say, and damned for what I do not.
Как представитель государства, обладающего ядерным оружием, я сознаю, что меня будут клеймить и за то, что я говорю, и за то, чего я не говорю.

I do say I'm unlicensed.
Я говорю, что у меня нет лицензии.

I do say that, advocate for the patient.
Да, я говорю - мы защищаем пациентов

If I do say so myself, it's insanely cool.
Если я говорю так себе, это безумно круто.

It is a stunner, if I do say so myself.
Это потрясающее зрелище, Я говорю так себе.

A brilliant solution, even if I do say so myself.
Гениальное решение, даже если я говорю так себе.

I do say so and right now I'm saying knock it off.
- Я так и говорю. И я говорю вам выбросить это из головы.

You know, he doesn't look too good... if I do say so myself.
Знаешь, он не выглядит слишком хорошо... если я говорю так о себе.

я действительно говорю

But I do say no more than 10 to 20 million killed.
Но я действительно говорю не больше, чем о 10-20 миллионах погибших.