Übersetzung für "however relate" auf russisch

However relate

• однако связаны
• однако относятся

Übersetzungsbeispiele

однако связаны

However, related matters were discussed at the CST Bureau meeting, and the Chair of the Bureau participated in some meetings of the CBD.
Однако связанные с этим вопросы обсуждались на совещании Бюро КНТ, и Председатель Бюро участвовал в некоторых совещаниях КБР.

The disadvantage, however, relates to the fact that such an option would not fully address the dilemma of a bi cephalic structure split between the GM and the permanent secretariat.
Его недостаток, однако, связан с тем, что такого рода вариант не полностью затрагивал бы дилемму "двухголовой" структуры - разъединенности ГМ и постоянного секретариата.

It is, however, related to MDG 1, which includes a target that aims to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger.
Она, однако, связана с ЦРТ 1, в рамках которой поставлена задача сокращения вдвое за период 1990−2015 годов доли населения, страдающего от голода.

однако относятся

The major change, however, related to the definition of armed conflict.
Основное изменение, однако, относится к определению вооруженного конфликта.

The figures cited are, however, related to old versions of Articles 180b and 181 para. 1, Nos. 2 and 3 of the Criminal Code.
Приведенные цифры, однако, относятся к прежним редакциям статьи 180b и пунктов 1, 2 и 3 статьи 181 Уголовного кодекса.

In the context of draft article 45, the consignee's exercise of its rights related solely to delivery of the goods; draft article 60, however, related not only to the consignee but to any holder and to the entire period of carriage.
В контексте проекта статьи 45 использование грузополучателем своих прав относится только к сдаче груза; проект статьи 60, однако, относится не только к грузополучателю, но и к любому держателю и ко всему периоду перевозки.