Übersetzungsbeispiele
Two MAG de-miners, Christopher Howes, a British national, and his Cambodian assistant, Hourn Hourt, were kidnapped in March 1996 by a group of former Khmer Rouge soldiers in Angkor Chum district in Siem Reap province.
Два сапера КГР - гражданин Великобритании Кристофер Хоуз и его камбоджийский ассистент Хурн Хурт - были похищены в марте 1996 года группой бывших "красных кхмеров" в районе Ангкорчам в провинции Сиемреап.
:: Major General Buster HOWES, Commander of Operation Atalanta, Operation EUNAVFOR-Atalanta Headquarters, Northwood (United Kingdom)
:: Генерал-майор ХАУЗ, командующий операцией <<Аталанта>>, штаб операции ЕВНАВФОР <<Аталанта>>, Нортвуд (Соединенное Королевство)
When you're testifying, skip the details on how House convinced Cuddy.
Когда будешь давать показания, опусти детали того, как Хауз убедил Кадди.
and you'll quit stopping by to see House so you don't take it out on me afterwards. How about that?
а вы не будете срываться на мне, после того как повидаетесь с Хаузом, как вам такое предложение?
All these weeks, Sam has been going on about how his mother was dead, and the whole time, she has been at Howe's market, in a smock, stacking cans.
Неделями Сэм утверждал, что его мать мертва, а она все это время была в "Хауз маркет" в фартуке, расставляла банки.
How does the organization explain that, once United Towns had withdrawn the accreditation from these individuals, Freedom House again accredited them as part of its delegation?
Как может объяснить эта организация, что после того, как Агентство <<Породненные города>> лишило этих лиц аккредитации, <<Фридом хаус>> вновь аккредитовала их в качестве членов своей делегации?
" - How are the activities of Freedom House aimed at promoting `democratic changes' in a select group of countries consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, specifically with respect to interference in the internal affairs of States?
:: каким образом согласовывается деятельность организации <<Фридом хаус>>, направленная на содействие <<демократическим переменам>> в группе избранных стран с положениями, содержащимися в целях и принципах Устава Организации Объединенных Наций, в частности положениями, касающимися невмешательства во внутренние дела государств?
88. UNDP, Freedom House and the Embassy of the United States of America to Tashkent helped to organize a study tour to Slovenia (23 October-2 November 2004) for five Uzbek Government representatives (from the Ministry of Internal Affairs, the National Security Service and the Office of the Procurator-General) and four human rights defenders, to see how the country had negotiated the transition as it incorporated human rights standards into the work of its law-enforcement authorities and to build contacts that would enable them to study the feasibility of establishing a standing committee with powers to inquire into human rights violations and fatal incidents in places of detention and incarceration.
88. ПРООН вместе с "Фридом хаус" и посольством Соединенных Штатов Америки в Ташкенте оказало помощь в организации учебной поездки в Словению (с 23 октября по 2 ноября 2004 года), в которой участвовали пять представителей узбекского правительства (министерства внутренних дел, Службы национальной безопасности и Прокуратуры) и четыре правозащитника для обучения опыту перехода при внедрении стандартов прав человека в работу правоохранительных органов, а также для развития контактов между ними, позволяющих изучить возможность создания постоянной комиссии, уполномоченной отслеживать случаи нарушения прав и смертности в местах заключения и содержания под стражей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test