Übersetzung für "hold land" auf russisch

Hold land

Verb

• владеть землей

Übersetzungsbeispiele

владеть землей Verb

(30) Article IX of the Jay Treaty provided that subjects of either country may continue to hold land on the territory of the other.
30) Статья IX Договора Джея предусматривает, что граждане обеих стран могут по-прежнему владеть землей на территории другой стороны.

The amendments of Land Acts in 2004 enhanced women's rights to hold land and property in that, a woman can choose to own land alone or jointly with her husband.
Поправки, внесенные в Закон о земле в 2004 году, способствовали расширению прав женщин на владение землей и собственностью, и благодаря этому в настоящее время женщины имеют право владеть землей -- единолично или совместно с супругом.

214. Land policies in Botswana are gender neutral in that laws do not prevent women from holding land, much against traditional practice, which does not encourage ownership of land by women.
209. Ботсванская политика в отношении землепользования является нейтральной с гендерной точки зрения в том смысле, что закон не запрещает женщинам владеть землей, в отличие от традиций, которые не поощряют женского землевладения.

82. An operational land market requires clear legal priority of a charge on a property, clear procedures in the event of bankruptcy, inheritance, disposition by court/liquidator, and legal entities that can hold land and property, with their rights to property securely registered.
82. Для обеспечения функционирования земельного рынка необходимо четко определить очередность обращения взыскания за недвижимое имущество, уточнить процедуры, применимые в случае банкротства, наследования, отчуждения судом/ликвидатором, и определить юридические лица, которые могут владеть землей и имуществом, с гарантированной регистрацией их прав собственности.